「行程」英文怎麼說?Itinerary, Schedule 等的用法!(含例句)

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

Itinerary

Itinerary 是指旅行或行程的詳細計劃,包括時間、地點和活動安排。這個詞語通常用於旅遊和商務出差的情境下。

使用情境

  • 旅行計劃

    The travel agency provided a detailed itinerary for our trip to Europe.
    (旅行社提供了我們歐洲旅行的詳細行程計劃。)

  • 商務出差

    Please send me the itinerary for the upcoming business trip to Tokyo.
    (請把即將前往東京的商務出差行程發給我。)

例句

  • 例句 1

    Our itinerary includes visits to several historical sites.
    (我們的行程包括參觀幾個歷史遺址。)

  • 例句 2

    The itinerary outlines all the events planned for the conference.
    (行程列出了會議計劃的所有活動。)

Schedule

Schedule 是指日常活動或工作的時間安排。這個詞語適用於任何需要時間管理的情境,如工作計劃、課程安排等。

使用情境

  • 工作計劃

    I need to check my schedule before confirming the meeting.
    (我需要查看我的時間表才能確認會議。)

  • 課程安排

    The school’s schedule for the next semester has been released.
    (學校下學期的課程安排已經發布。)

例句

  • 例句 1

    My daily schedule is quite hectic with all the meetings and deadlines.
    (我的每日行程安排非常緊湊,因為有很多會議和截止日期。)

  • 例句 2

    The event schedule is available on the official website.
    (活動行程安排可以在官方網站上查看。)

使用範例

為了更好地理解這些詞語的用法,以下是一些實際的例句:

  1. Itinerary

    • The itinerary for our vacation includes several guided tours and free time for exploration.
      (我們假期的行程包括幾個導覽團和自由探索的時間。)
  2. Schedule

    • I have a packed schedule today with back-to-back meetings.
      (我今天的行程非常緊湊,會議一個接一個。

小結

總結來說,Itinerary 和 Schedule 都可以用來表示「行程」,但它們的使用情境有所不同。Itinerary 更側重於旅行和具體活動的詳細計劃,而 Schedule 則更廣泛地適用於日常活動和工作的時間安排。理解這些詞語的區別,可以幫助你在不同場合中更準確地表達自己的意思。

 

希望這篇文章能夠解答你對「行程」英文表達的疑惑,讓你在日常交流和工作中更加自信地使用這些詞彙。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類