【感謝】英文怎麼說?Appreciate, Thankful, Grateful 的用法!

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

在學習英文的過程中,您可能會經常遇到表示感謝的場合。那么,「感謝」英文怎麼說呢?是用 appreciatethankful 還是 grateful?本文將為您詳細解析這三個詞彙的用法與區別,幫助您在不同的語境中正確選擇詞彙。

Appreciate:表示感激或欣賞

Appreciate 這個詞用來表示感激或欣賞某件事、某個人或某個行為。它通常用於比較正式的語境中。例如:

  • I appreciate your help:我感激你的幫助
  • We appreciate your business:我們感謝您的光顧
  • I would appreciate it if you could…:如果你能…,我將不勝感激

Thankful:表示感恩或慶幸

Thankful 通常用來表示對某個事件或情況的感恩或慶幸。它可以用在比較個人的、情感化的語境中。例如:

  • I am thankful for your support:我感謝你的支持
  • We are thankful that everyone is safe:我們慶幸大家都平安無事
  • I feel so thankful for having such good friends:我很感激有這麼好的朋友

Thankful 更多的是表達一種內心的感激和慶幸。

Grateful:表示深深的感激之情

Grateful 是一個強調深層感激的詞彙,通常用來表示對某人的深深感激之情。這個詞可以用在正式和非正式的場合。例如:

  • I am deeply grateful for your kindness:我對你的善意深表感激
  • We are grateful for your generosity:我們感激你的慷慨
  • I am grateful to have you in my life:我感激生命中有你

Grateful 更加強調感激之情的深度和持久性。

如何選擇正確的詞彙?

選擇正確的詞彙取決於您想要表達的具體語境和感激的深度。如果您想表達對某個具體行為或貢獻的感激,appreciate 是最佳選擇。如果您在表達對某個情況或事件的感恩或慶幸,thankful 更加合適。而當您想強調深層的感激之情時,grateful 是最好的選擇。

總結來說,「感謝」英文怎麼說?可以用 appreciatethankful 或 grateful,但具體選擇取決於您要表達的上下文與感激的深度。希望這篇文章能夠幫助您在不同的情境中,正確地使用這些詞彙,提升您的英文表達能力。

透過理解 appreciatethankful 和 grateful 之間的細微差異,您可以更精確地表達感激之情,讓您的英文表達更加豐富多彩。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類