「宵夜」英文是?是 Midnight Snack 嗎?

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

Midnight Snack 是宵夜嗎?

Midnight snack 確實是一個常用來表示「宵夜」的英文短語,但它並不是唯一的表達方式。Midnight snack 直譯過來是「午夜小吃」,這在某些情況下可以等同於我們所說的「宵夜」。

  • Midnight snack:指的是在午夜時分吃的小吃或簡餐。這個詞組的確可以用來表示宵夜,但需要注意的是,它更多地強調在午夜這一具體時間段享用的小吃。

例句:

    • “I always have a midnight snack before going to bed.”
    • (我總是在睡覺前吃宵夜。)
    • “She loves to have a midnight snack while watching late-night TV.”
    • (她喜歡一邊看深夜電視一邊吃宵夜)

其他表示宵夜的英文詞彙

除了 midnight snack,還有一些其他的英文表達可以用來描述「宵夜」,這些詞彙更加靈活,適用於不同的時間段和場景。

Late-night snack

這個短語比 midnight snack 更加靈活,適用範圍也更廣。它可以指任何時間較晚的時候吃的小吃,而不僅僅局限於午夜。

例句:

  1. “I usually have a late-night snack after coming back from work.”       (我通常下班回來後會吃宵夜。)
  2. “A late-night snack is perfect when you are studying late.”                (當你學習到很晚的時候,宵夜是完美的選擇。)
    •  

Supper

在某些文化中,supper 可以指晚上比較晚吃的一餐,但這個用法在現代英語中已經不太常見,更多地指代晚餐。

例句:

“We had a light supper after the event.”                                             (活動結束後我們吃了一頓清淡的晚餐)

Night snack:

這是一個更廣泛的表達,適用於任何晚上的小吃,但在日常口語中不如 late-night snack 常用。

例句:

“A night snack is always a good idea when you’re feeling hungry before bed.”(當你睡前感到飢餓時,吃點夜宵總是個好主意。)

結論

總結來說,midnight snack 是一個常用來表示「宵夜」的英文短語,但它並不是唯一的選擇。根據不同的語境和時間段,你還可以使用 late-night snacksupper 或 night snack 等詞彙來表達「宵夜」。這些詞彙各有其特定的適用場景和語氣。

 

希望這篇文章能幫助你更好地理解和使用這些英文詞彙,讓你在描述「宵夜」時能夠更加準確和靈活。無論你選擇哪個表達方式,都能讓你的英語更加地道和生動。讓我們一起在學習英語的道路上不斷進步吧!

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類