「接/ 送」英文是?pick-up? drop-off ? 各種接送一次搞懂!

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

在日常生活中,「接送」是我們經常需要處理的事務。在英文中,接送的表達有多種方式,例如 “pick-up” 和 “drop-off”。這些詞語在不同的情境下有不同的用法。本文將詳細解釋這些詞彙的用法,並提供相應的例句, 希望幫助你們更好地理解。

接 (Pick-up)

Pick-up 通常指的是去某個地方接人或接物,並帶他們到另一個地方。這個詞常用於租車服務、快遞服務、學校接送等。

 

例句

  • I need to arrange a pick-up from the airport. (我需要安排一次機場接機。)
  • The courier will pick up the package at 3 PM. (快遞員會在下午3點來取包裹。)
  • Parents usually pick up their children from school at 4 PM. (家長們通常在下午4點接孩子放學。)

送 (Drop-off)

Drop-off 指的是將人或物送到某個地方並放下。這個詞常用於快遞服務、送機服務、出租車服務等。

例句

  • Can you drop me off at the train station? (你能送我到火車站嗎?)
  • The taxi driver dropped her off at the hotel. (出租車司機把她送到了酒店。)
  • Please drop off the documents at the reception. (請把文件送到前台。)

接送服務 (Shuttle Service)

Shuttle service 是指定期往返於兩地之間的接送服務,通常用於機場接送、酒店接送等。

例句

  • The hotel offers a free shuttle service to the airport. (酒店提供免費機場接送服務。)
  • There is a shuttle service that runs every 30 minutes between the terminal and the parking lot. (航站樓和停車場之間每30分鐘有一次接駁車服務。)

Additional :

  1. Pick-up and Drop-off Locations: 接送地點

    • The pick-up location is at the main entrance of the building. (接人的地點在大樓的正門。)
    • Please confirm the drop-off location with the driver. (請與司機確認下車地點。)
  2. Pick-up Time / Drop-off Time: 接送時間

    • The pick-up time is scheduled for 8 AM. (接人的時間安排在早上8點。)
    • What time is the drop-off? (下車時間是什麼時候?)
  3. Transportation Arrangements: 交通安排

    • We need to finalize the transportation arrangements for the conference. (我們需要敲定會議的交通安排。)
    • The transportation arrangements include pick-up and drop-off services. (交通安排包括接送服務。)

了解 pick-updrop-off 這些詞彙的區別和用法,能夠幫助您在各種場合中正確使用這些詞彙,提升英文溝通能力。希望本文提供的解釋和例句能夠幫助您更好地掌握這些詞彙的用法。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類