【What’s up 中文】意思、起源、用法、回應 【一文全包】

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

What’s up 中文

在與外國朋友或在國際環境中交流時,我們可能會遇到一些外國人常用的俚語或口語表達。

其中一個常見的詞語是”What’s up?”或簡寫為”‘sup”。

雖然這個詞彙可能在字面上看起來有些奇怪,但它實際上是一個非常常用且友好的問候方式。

在本文中,我們將探討”What’s up?”或”‘sup”的意思以及如何適當地回應這樣的問候。

What's up

What’s up 意思

“What’s up?”是一種常見的口語問候方式,尤其在美國文化中非常流行。

它通常可以被理解為”你好嗎?”或”最近怎麼樣?”。

這是一種非正式的問候方式,通常用於與朋友、同事或熟悉的人交談。它的目的是打破冷場,開始一個輕鬆的對話。

What’s up 來源

What’s up“這個詞語的起源,根據其中一個解釋,它最初可能來自於詢問某人事情進展的狀況,類似於”What’s the update?“的意思。

隨著時間的推移,這個短語逐漸演變成一種常見的打招呼方式,用於詢問對方近況或簡單的問候。

What’s up 讀音

What’s up“的讀音像是wassup

What’s up“的讀音可以大致分為兩部分。

首先,”What’s”的讀音可以為/wɒts/。這裡的發音注意以下幾點:

  • “w”的發音類似於字母”w”。
  • “h”是無聲的,不發音。
  • “a”的發音類似於”o”,類似於單詞”what”中的”a”。
  • “ts”的發音類似於”ts”的組合,在英語中常見。

接下來,”up”的讀音為/ʌp/。這裡的發音注意以下幾點:

  • “u”的發音類似於”ah”,舌頭稍微向前突出。
  • “p”的發音為爆破音,舌頭輕輕接觸上顎,然後突然分開發出聲音。

What's up 用法1:打招呼

What’s up“可以用作一種打招呼的方式。當你在見到朋友、同事或熟人時,你可以使用”What’s up“來問候他們,表示你對他們的近況感興趣。

通常,你可以直接說”What’s up“,並且期望對方回答關於他們的近況或當前的情況。

這種用法的目的是建立一種輕鬆、友好的交流氛圍,並讓對方有機會分享他們想要分享的事情。

這種用法通常在非正式的場合中使用,例如與朋友、同學、同事或熟人見面時。

它可以用於口語對話、聊天應用程序、社交媒體等各種情境中。

What's up 用法1 示例對話

Person A: Hey, what’s up?
Person B: Not much, just enjoying the weekend. How about you?
Person A: Same here. Any interesting plans for the day?
Person B: Not really, just catching up with some friends.

What's up 用法2:怎麼了?

What’s up“也可以用來詢問某人是否有問題或感到不尋常,相當於”怎麼了?”的意思。

當你注意到某人表現出不尋常的情況、情緒或行為時,你可以使用”What’s up“來詢問他們是否有什麼困擾或需要幫助的地方。

這種用法通常在關係比較親近的人之間使用,例如朋友、家人或同事。

它可以用於表示關心、關注對方的情況,並提供幫助或支持。

What's up 用法2 示例對話

Person A: Hey, I noticed you seem a bit down today. What’s up?
Person B: Oh, I had a rough day at work and I’m feeling stressed.
Person A: I’m sorry to hear that. Is there anything I can do to help?
Person B: Thanks for asking. Maybe just listening to me vent would be great.
Person A: Of course, I’m here for you. Let’s talk about it.

What's up 回應 reply

簡單回答

  • “Not much.”
  • “Nothing much.”
  • “Just hanging out.”
  • “Just chilling.”
  • 「沒什麼。」
  • 「沒甚麼特別的。」
  • 「只是閒著。」
  • 「只是在放鬆。」

分享近況

  • “I’m good, thanks. Just finished a workout.”
  • “I’m doing well. Just got back from a vacation.”
  • “I’m excited because I have a job interview tomorrow.”
  • “I’m a bit tired. I’ve been studying all day.”
  • 「我很好,謝謝。剛做完一次運動。」
  • 「我過得不錯。剛剛從度假回來。」
  • 「我很興奮,因為明天有一個工作面試。」
  • 「我有點累,一整天都在學習。」

提及有趣的事情

  • “Guess what? I adopted a new puppy!”
  • “I started learning how to play the guitar.”
  • “I watched a great movie last night.”
  • “I’m planning a road trip with some friends.”
  • 「猜猜怎麼著?我領養了一隻新小狗!」
  • 「我開始學彈吉他了。」
  • 「昨晚我看了一部很棒的電影。」
  • 「我正在計劃和幾個朋友一起去旅行。」

反問對方

  • “What about you?”
  • “How about yourself?”
  • “Anything new with you?”
  • 「那你呢?」
  • 「你最近有什麼新鮮事嗎?」
  • 「你自己呢?」

What‘s up vs sup

What’s up“和”sup“是在口語中常見的打招呼方式,具有相似的意思,但在使用方式和語氣上有一些差異。

What’s up“是”What is up“的縮寫形式,用於詢問對方的近況或問候。它通常用於非正式的場合,可以用作一種友好的打招呼方式。

What’s up“可以用於與朋友、同學、同事或其他熟人的交流中。

Sup“是”What’s up“的更加簡化和俚語化的形式。它是”what’s“和”up“的合併,發音為/sʌp/。

Sup“通常用於非正式、輕鬆的交流中,尤其在朋友之間或同輩之間。這個詞彙在一些年輕人和特定社交圈子中比較流行。

雖然兩者都可以用於打招呼,但”sup“具有更加隨意、輕鬆的語氣,通常用於親近的人之間或非正式的場合。”What’s up“則更常見且適用於各種場合。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類