【加班 英文】是work overtime嗎?還是有其他說法?【完整教學】

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

加班 英文

在現代社會中,加班已成為許多人工作生活中的一部分。

無論是為了達成工作目標、應對緊迫的工作需求,或是追求個人事業的成功,許多人都不得不加班。

然而,當我們談論加班時,用英文該如何表達呢?

在本文中,我們將深入探討加班的英文表達方式,並提供一篇完整的教學!

加班英文

加班 英文

加班的英文表達方式是 “work overtime“,加班是指在正常的工作時間之外繼續工作。

在這段時間內,員工花費額外的時間和努力完成工作任務。加班可能是因為工作量過大、緊急情況或追求工作目標。

例句:

I have to work overtime to meet the deadline.

我必須加班以達到截止日期。

Our team often works overtime during busy seasons.

在繁忙季節,我們的團隊經常加班。

加班英文縮寫

加班的英文縮寫有以下幾種常見的方式:

  1. OT: 這是最常見的加班縮寫,代表 “overtime“,表示超時工作或加班。

  2. OTD: 這是 “overtime duty” 的縮寫,也表示超時工作或加班。

  3. O/T: 這是 “overtime” 的縮寫,同樣表示超時工作或加班。

  4. EXT: 這是 “extension” 的縮寫,有時也用來表示加班。

work extra hours

除了work overtimework extra hours都能表達加班。

Work extra hours” 是指在正常工作時間之外額外工作的意思。

例句:

I have to work extra hours this week to finish the project.

這個星期我必須加班來完成這個項目。

He often works extra hours to complete his assignments.

他經常加班完成他的任務。

Stay late

Stay late” 是指在正常工作時間之後留下來工作或待在辦公室的意思,與加班有些類似。

這表示人們願意花費額外的時間來處理工作事務,可能是因為工作量龐大、追趕截止日期或處理突發情況。

這個詞彙常用於描述個人的工作習慣或團隊合作的情境,表達對工作的責任感和努力。

例句:

I had to stay late at the office to finish the report.

我不得不在辦公室待到很晚才完成報告。

She often stays late to catch up on her work.

她經常待到很晚以趕上她的工作。

Extended hours

Extended hours” 指的是延長工作時間,即超出正常工作時間的範圍,與加班相似。

這個詞彙通常用於描述商店、機構或服務提供者在特定時期或特定需求下增加工作時間的情況。

延長營業時間可以讓客戶或使用者有更多的時間使用或獲得相應的產品、服務或資源。

例句:

The store has extended hours during the holiday season.

在假期季節,該商店延長了營業時間。

The customer service hotline operates on extended hours to assist customers in different time zones.

客戶服務熱線延長了營業時間,以協助不同時區的客戶。

Burn the midnight oil

Burn the midnight oil」是一個描述熬夜工作或學習的俚語,與加班相似。

這個詞彙源於過去燃燒油燈的時代,用來形容在深夜進行工作或學習的情景。

它表示一個人願意犧牲睡眠時間,專注於完成工作或學業。

這個詞彙通常用於描述個人的努力和奮鬥,特別是在面對重要工作、考試或期限壓力的情況下。

例句:

The team burned the midnight oil to meet the project deadline.

團隊熬夜加班以滿足項目的截止日期。

She burned the midnight oil for weeks to finish her novel.

她熬夜工作了幾個星期才完成了她的小說。

加班費

“加班費”的英文表達是 “overtime pay

加班費是指因工作超出正常工時而獲得的額外薪酬。根據勞動法或公司政策,員工在超過規定工時工作時,有權獲得額外的報酬。

加班費通常根據工作時間超出的程度和工資計算,可能會有不同的倍率,如時間半或雙倍工資。

加班費的支付是為了鼓勵員工在需要時願意加班或應對工作壓力。

不過,在香港比較少見!

例句:

Employees are entitled to receive overtime pay for working beyond regular hours.

員工有權獲得加班費,用於超出正常工時的工作。

The company offers double overtime pay for working on public holidays.

公司對於在公眾假期工作的員工提供雙倍加班費。

加班 常用句子

我今天加班英文

I worked overtime today” 可以表達「我今天加班了」的意思。

解釋:

  • I“: 代表說話者自己
  • worked“: 過去式的 “work”,表示進行工作
  • overtime“: 表示超時工作或加班
  • today“: 表示動作發生的時間是在今天

例句:

I worked overtime today to meet the project deadline.

我今天加班以滿足項目的截止日期。

Due to the increased workload, I had to work overtime today.

因為工作量增加,我不得不今天加班。

周末加班英文

Weekend overtime” 是指在週末進行加班工作。

例句:

I have to do weekend overtime to finish this project on time.

為了按時完成這個項目,我必須進行週末加班。

The team decided to schedule weekend overtime to meet the client’s urgent request.

團隊決定安排週末加班,以滿足客戶的緊急要求。

明天加班英文

Working overtime tomorrow” 可以表達「明天加班」的意思。

解釋:

  • Working“: 現在分詞形式的 “work”,表示進行工作
  • overtime“: 表示超時工作或加班
  • tomorrow“: 表示動作發生的時間是在明天

例句:

I have a deadline to meet, so I’ll be working overtime tomorrow.

我有個截止日期要趕,所以明天我會加班。

Due to the urgent project, I have to work overtime tomorrow.

因為有個緊急的專案,我明天必須加班。

臨時加班英文

Working overtime at short notice” 可以表達「臨時加班」的意思。

解釋:

  • Working“: 現在分詞形式的 “work”,表示進行工作
  • overtime“: 表示超時工作或加班
  • at short notice“: 表示在短時間內的通知或安排下

例句:

I was asked to work overtime at short notice to cover for a colleague who called in sick.

我被臨時通知加班,代替一位請病假的同事。

The project deadline was moved up, so the team had to work overtime at short notice to meet it.

項目的截止日期提前了,所以團隊需要臨時加班以滿足期限。

安排加班英文

Scheduling overtime” 可以表達「安排加班」的意思。

解釋:

  • Scheduling“: 表示進行安排或排定
  • overtime“: 表示超時工作或加班

例句:

Our manager is scheduling overtime to meet the project deadline.

我們的經理正在安排加班以滿足項目的截止日期。

The HR department is responsible for scheduling overtime based on the workload and staffing needs.

人力資源部門負責根據工作量和人員需求安排加班。

常見錯誤:overtime vs over time

overtime」和「over time」是兩個不同的詞組。一個空格之差已經有著不同的意思和用法。

over time」是一個詞組,表示隨著時間的推移,漸漸地、逐漸地。它強調事物隨著時間的過去而發生的變化或發展。

例句:

Over time, she became more confident in her abilities.

隨著時間的推移,她對自己的能力變得更有信心。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類