【自助餐 英文】Buffet一字充滿陷阱 充滿神秘感|你一定要知!

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

自助餐 英文

自助餐是現代餐飲文化中一個極為受歡迎的選擇,讓食客能夠在一個場所盡情享受各種美食。

究竟在英文中,這種餐飲形式該如何表達呢?

許多人都聽過「Buffet」這個詞彙,但是否就是指代著自助餐呢?

在這篇文章中,我們將探討「Buffet」這個詞的來源與意義,並搞清楚它是否能夠準確地表達「自助餐」的概念。讓我們一同來揭開這個美食世界的迷思吧!

自助餐英文

自助餐 英文

自助餐的英文為 “buffet

Buffet 是指一種餐飲服務方式,顧客可以自行選擇食物,並在自助餐枱上取用。

這種形式讓食客可以根據個人喜好和食量,選擇各種不同的菜餚。

buffet」的形式有很多種,有些是以吃到飽的形式供餐,有些是按照重量或盤數計價。

大家比較熟悉的飯店自助式吃到飽在英文中會被稱為「all you can eat buffet」。

另外,有些人也會用「endless buffet」這個詞來表示自助式吃到飽。

例句:

I enjoyed the variety of dishes at the buffet, especially the seafood selection.

我喜歡自助餐的各種菜餚,特別是海鮮選擇。

Buffet 一字重點

Buffet 發音

“Buffet” 的發音為 /bʊˈfeɪ/。這個詞的重音在第一個音節,發音時注意 “u” 的發音為短元音,”e” 的發音為長元音,而最後的 “t” 不發音。整體來說,它的發音類似於「布菲」。

Buffet 複數

Buffet” 的複數形式是 “buffets“。在複數形式中,最後的 “t” 保持不變,只需要在單數形式後面加上 “s” 即可。

因此,”buffets” 的發音為 /bʊˈfeɪts/,與單數形式的發音相同,只是在結尾加上了 “s” 的發音。

Buffet 一字起源

Buffet” 這個詞源於法語,源自動詞 “buffetier”,意思是「自助餐廳的服務員」或「快餐櫃台的服務員」。

這個詞最早出現在18世紀的法國,當時人們開始流行在自助餐廳或快餐櫃台用餐。

隨著時間的推移,這個詞漸漸演變成指代提供自助餐或自助餐廳的用餐方式。

後來,這個詞被引入英語中,並保持了類似的意思。

在英語中,”buffet” 既可以指代提供自助餐的餐廳,也可以指代自助餐的用餐方式。

all-you-can-eat 意思

All-you-can-eat」是一種用餐方式,指的是顧客可以無限制地享用食物或飲料,通常在自助餐廳或某些特定的餐廳提供。

這種用餐方式允許顧客根據自己的需求和口味選擇並食用各種食物,而不受限制地再次加菜。

顧客可以根據自己的食量和喜好選擇多種食物,使他們能夠盡情享受各種菜餚。

通常,自助餐廳或提供「All-you-can-eat」的餐廳會設定一個固定的價格,顧客支付這個價格後可以在一定的時間內盡情享用所提供的食物。

這種用餐方式的優勢是顧客可以品嚐到多種不同的菜餚,滿足各種口味的需求,並可以根據自己的喜好多次取用。

All-you-can-eat」也被稱為「無限量用餐」或「隨意取用」,是一種流行的用餐方式,尤其在自助餐廳、海鮮餐廳、燒烤餐廳和一些國際料理餐廳中常見。

自助餐 英文其他說法

Cafeteria-style dining

Cafeteria-style dining” 可以翻譯為「自助餐廳式用餐」或「自助餐廳式就餐」。

例句:

I enjoy cafeteria-style dining because I can choose from a variety of dishes and pay for what I want.

我喜歡自助餐廳式用餐,因為我可以從各式各樣的菜餚中挑選,並支付我想要的食物。

Self-service restaurant

Self-service restaurant” 可以翻譯為「自助式餐廳」或「自助餐廳」。

例句:

I had lunch at a self-service restaurant where I could choose my own food and serve myself.

我在一家自助餐廳吃了午餐,我可以自己挑選食物並自行盛飯。

其他類型buffet

半自助餐 英文

“半自助餐” 在英文中可以翻譯為 “Semi-buffet“。

半自助餐是一種餐飲形式,結合了自助餐和點菜服務的元素。在半自助餐中,通常有一個自助餐吧或自助區,顧客可以自行取用一部分食物,例如沙拉、前菜、湯品等。

同時,顧客還可以在菜單上點選主菜,由服務人員上菜到桌上。這種餐飲方式提供了更多的選擇和自由度,同時保留了部分的服務元素。

在半自助餐中,自助部分的食物通常是適量的,供應商會根據客人的需求和食量合理提供。

主菜部分則是根據客人的點餐選擇,由廚師現場準備並由服務人員端上餐桌。

半自助餐提供了更多的選擇和彈性,使顧客可以根據自己的喜好和食量來享受不同種類的菜餚。

例句:

The hotel offers a semi-buffet breakfast where you can choose from a variety of hot dishes, and the rest of the items are served at the table.

這家飯店提供半自助餐早餐,你可以從各式各樣的熱菜中選擇,而其他的食物則由服務人員端上餐桌。

吃buffet 必備英文

英文詞彙中文解釋英文詞彙中文解釋
Buffet自助餐Plate盤子
Food station食物區域/擺放區Bowl
Salad bar沙拉吧Fork叉子
Soup station湯品區Spoon湯匙
Hot dishes熱食料理Knife刀子
Cold dishes冷盤料理Tongs夾子
Dessert table甜點桌Napkins餐巾紙
Beverage station飲料區All-you-can-eat無限量供應
Serving utensils上菜用具Self-service自助服務
Check/bill帳單Refill續杯/續食

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類