【運費 英文】揭密運費的英文詞彙【國際購物必學】

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

運費 英文

在國外購物網站買東西時,了解一些基本的英文單字是非常重要的。

其中一個關鍵詞就是「運費」。

如果你能夠理解這個詞彙,就能夠更好地計算和預估你的購物成本。

所以,讓我們一起學習這個重要的詞彙吧!

運費英文

運費英文

運費的英文為 “shipping fee” 或 “freight charge“。

運費是指在商品或貨物從一個地點運送到另一個地點所需支付的費用。

它包括了物流運輸、包裝、保險和其他相關成本。

運費的金額通常根據多個因素而定,例如貨物的重量、體積、運送距離、運輸方式以及選擇的服務提供商等。

運費可以由賣家或買家支付,具體取決於交易條款和協議。有時候,運費可能被列為產品價格的一部分,以提供免運費的服務。

例句:

“he shipping fee for this package is $10.”

這個包裹的運費是10美元。

Please note that the freight charge is not included in the product price.

請注意,運費未包含在產品價格中。

運費其他英文說法

Delivery fee

Delivery fee 的翻譯為「送貨費用」或「運送費用」,它指的是為了將商品送達目的地所需支付的費用。

例句:

The online store charges a small delivery fee for each order.

這個網店每筆訂單都收取一小筆的送貨費用。

Please note that a delivery fee may apply for addresses outside of the local area.

請注意,對於當地以外的地址可能需要支付運送費用。

Transportation expense

Transportation expense 的翻譯為「運輸費用」或「交通費用」,它指的是在運輸過程中所產生的費用,包括運輸工具的租賃、燃料、司機薪酬等相關費用。

例句:

The company incurred significant transportation expenses due to the long-distance shipping.

由於長途運輸,公司產生了相當高的運輸費用。

Transportation expenses for the business trip will be reimbursed by the company.

出差期間的交通費用將由公司報銷。

Postage and handling fee

Postage and handling fee 的繁體中文翻譯為「郵資及處理費用」,它指的是在郵寄過程中所需支付的費用,包括郵票費用以及相關的處理和包裝費用。 例句:
The total cost of your order includes the product price, postage, and handling fee. 您的訂單總費用包括產品價格、郵資及處理費用。
Please make sure to include the appropriate postage and handling fee when mailing your package. 寄送包裹時,請確保包括適當的郵資及處理費用。

Courier fee

Courier fee 的翻譯為「快遞費用」,它指的是使用快遞服務進行運送時所需支付的費用。

快遞費用通常涵蓋了快遞公司提供的運輸服務、包裝和處理費用等相關費用。

例句:

The courier fee for the overnight delivery service is slightly higher than the standard shipping options.

隔夜快遞服務的費用略高於標準的運送選項。

Please note that a courier fee will be added to your total bill for the door-to-door delivery service.

請注意,提供門到門快遞服務的費用將會加入到您的總帳單中。

shipping cost

shipping cost 的繁體中文翻譯為「運費」,它指的是將貨物從一個地點運送到另一個地點所需支付的費用。

運費的金額通常基於多個因素,如貨物的重量、體積、運送距離、運輸方式等。

例句:

The shipping cost for this item is $10.

這件商品的運費是10美元。

Please note that the shipping cost may vary depending on the destination and weight of the package.

請注意,運費可能根據目的地和包裹重量而有所不同。

shipping rate

shipping rate 的繁體中文翻譯為「運費率」或「運送費率」,它指的是根據一定的計算方式來確定運送貨物所需支付的費用。

運費率通常基於一些因素,如貨物的重量、體積、運送距離、運輸方式等。

例句:

The shipping rate for international packages is calculated based on the package weight and destination.

國際包裹的運費率根據包裹重量和目的地進行計算。

Our website provides a shipping rate calculator to estimate the cost of shipping to different locations.

我們的網站提供一個運費率計算器,以估算到不同地點的運費成本。

免運費的英文

免運費的英文為 “Free shipping“。

「免運費」指在購買商品或使用服務時不需要支付額外的運送費用。

例句:

Enjoy free shipping on all orders over $50.

滿50美元的所有訂單可享受免運費。

This promotion includes free shipping to all destinations.

這個促銷活動包含對所有目的地的免運費。

與運費相關的英文字詞

結帳處 英文

結帳處的英文是 “Checkout“,是付款和辦理購買手續的地方。

例句:

Please proceed to the checkout to complete your purchase.

請前往結帳處完成您的購買。

付款細節 英文

付款細節的英文是 “Payment details“。

付款細節指有關購買或交易的付款相關細節,如付款方式、金額、日期等。

例句:

Please provide your payment details to complete the transaction.

請提供您的付款細節以完成交易。

I need to review the payment details before finalizing the order.

在最終確定訂單之前,我需要檢查付款細節。

附加費 英文

附加費的英文是 “Surcharge“。

附加費指在原有費用基礎上的額外費用或附加費。

例句:

There is a surcharge for oversized baggage on this flight.

這個航班超尺寸行李會收取附加費。

The hotel applies a surcharge for room service after midnight.

這家酒店在午夜後提供客房服務時會收取附加費。

優惠券 英文

優惠券的英文是 “Coupon“。

優惠券指提供消費者特定折扣或優惠的票券或代金券。

例句:

Don’t forget to apply the coupon code during checkout to avail the discount.

結帳時別忘了使用優惠券代碼以獲得折扣。

I received a coupon for 20% off my next purchase.

我收到了一張下次購物可享受八折優惠的優惠券。

運費必學英文詞彙整理

英文詞彙中文解釋英文詞彙中文解釋
Shipping cost運費Packaging fee包裝費
Shipping fee運費Insurance fee保險費
Freight charge運費Fuel surcharge燃油附加費
Delivery cost運費Remote area surcharge偏遠地區附加費
Postage郵資Dimensional weight體積重量
Handling fee處理費Overnight delivery fee隔夜運費
Surcharge附加費International shipping fee國際運費
Express delivery fee快遞費用Flat rate shipping固定運費
Customs duty關稅Weight-based shipping重量計費
Import tax進口稅Free shipping免運費

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類