【結帳 英文】掌握結帳的藝術:結帳必知的英文詞彙【完整指南】

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

結帳 英文

在日常生活中,當我們在商店或餐廳消費時,結帳和買單是我們無法避免的一個環節。

然而,當我們嘗試用英文表達這些概念時,可能會感到困惑。

在這篇文章中,我們將一次搞懂「結帳」在英文中的對應詞。

我們將探討它們的意思、使用場景以及相關詞彙,讓我們能夠更流利地在英語環境中表達我們的需求。

無論是在旅遊、購物還是用餐時,這些知識都將對我們非常有用。

結帳英文

結帳英文

在結帳時,常用的英文表達有 “check” 和 “bill“。這兩個詞彙都是名詞。

例句:

Could you please bring us the check?

請給我們帶來帳單好嗎?

Excuse me, can we have the bill, please?

對不起,請問我們可以結帳單嗎?

分開結帳英文

分開結帳(splitting the bill)是指在一個團體中,每個人支付自己的部分費用,而不是由一個人支付整個帳單的過程。

這種情況通常發生在朋友之間用餐或共同消費的場合。

例句:

We can split the bill equally among all of us.

我們可以平均分攤帳單的費用。

在這個例句中,”split the bill” 表示將整個帳單平均分攤給所有人。

另外,還有一些其他常用的表達方式:

  • “Separate checks, please.”(請分開結帳單。)
  • “Can we get separate bills?”(我們可以分開結帳嗎?)
  • “I’d like to pay for my own portion.”(我想支付自己的部分。)

我來結帳英文

例句:

Let me pay for the movie tickets.

讓我付電影票的錢。

Let me buy you a drink.

讓我請你喝一杯。

這些句型可以根據具體情境進行適當修改,但基本結構是 “Let me + pay for/buy + 物品/人 + 額外細節“。

這些句型用於表示你想支付費用或購買物品,表達你的慷慨或邀請對方接受你的款待。

請先結帳英文

請先結帳(Please check out first)是指在某種情況下,要求對方先支付費用或辦理結算手續,然後再進行後續的行動或交易。

例句:

Please check out first before entering the amusement park.

請先結帳再進入遊樂園。

這個例句中,使用 “check out” 意味著在進入遊樂園之前,對方需要先付款或辦理入場手續。

其他類似的表達方式包括:

  • “Please settle the bill first.”
    (請先結清帳單。)

  • “Could you please pay before taking the merchandise?”
    (在取貨之前,能否請您先支付費用?)

  • “Please complete the payment process before proceeding.”
    (在進行下一步之前,請先完成支付流程。)

這些表達方式都強調了在進行後續行動或交易之前,需要先進行結算或支付費用。

用信用卡結帳英文

用信用卡結帳(Pay with a credit card)是指使用信用卡來支付費用或進行結算的過程。

例句:

I would like to pay with a credit card, please.

我想用信用卡結帳,謝謝。

這個例句中,顧客明確表示他們想使用信用卡來支付費用。

其他類似的表達方式包括:

  • “Can I settle the bill with my credit card?”
    (我可以用信用卡結算嗎?)

  • “Do you accept credit card payments?”
    (你們接受信用卡支付嗎?)

  • “I’d like to charge it to my credit card.”
    (我想刷卡支付。)

結帳流程英文

結帳流程可以根據不同的情境和商家而有所差異,以下是一般的結帳流程的基本步驟:

  1. 選擇商品或服務 (Select items or services):選擇你想要購買的商品或受到的服務。

  2. 放入購物車 (Add to cart):將選擇的商品放入購物車或將服務加入預定清單。

  3. 前往結帳 (Proceed to checkout):當你完成選購後,前往結帳區域或櫃台。

  4. 提供資訊 (Provide information):根據商家要求,可能需要提供個人資訊(例如姓名、聯絡方式)以及送貨地址或預訂時間。

  5. 確認訂單 (Confirm the order):商家會核對你的訂單,包括商品、數量、價格等細節。確保一切無誤後,請確認訂單內容。

  6. 選擇付款方式 (Choose a payment method):選擇你想要使用的付款方式,例如現金、信用卡、行動支付、網路銀行轉帳等。

  7. 付款 (Make the payment):根據選擇的付款方式,完成付款程序。

  8. 收據或帳單 (Receive a receipt or invoice):商家會提供給你一份付款證明,可能是收據、帳單或電子郵件確認。

  9. 離開或等待交貨 (Exit or wait for delivery):如果是在實體店面,你可以離開結帳區域。如果是網上購物或預訂服務,你可能需要等待商品送達或預約時間。

不同結帳情形

餐廳結帳英文

在餐廳結帳時,可以使用以下英文表達方式:

  1. “Could we have the bill, please?”
    (請給我們帳單。)

  2. “May I have the check, please?”
    (可以給我帳單嗎?)

  3. “I would like to settle the bill.”
    (我想結帳。)

  4. “Could you bring me the bill, please?”
    (請給我帳單。)

商店結帳英文

在商店結帳時,可以使用以下英文表達方式:

  1. “I’m ready to check out.”
    (我準備結帳了。)

  2. “Could you please ring me up?”
    (請幫我結帳。)

  3. “I’d like to pay for these items.”
    (我想付款買這些商品。)

網路購物結帳英文

在網路購物結帳時,可以使用以下英文表達方式:

  1. “Proceed to checkout.”
    (進入結帳程序。)

  2. “Add to cart” or “Add to basket.”
    (加入購物車。)

  3. “View cart” or “Go to cart.”
    (查看購物車。)

  4. “Checkout as a guest” or “Create an account.”
    (以訪客身份結帳/建立帳戶。)

  5. “Enter your shipping address.”
    (輸入送貨地址。)

  6. “Select a payment method.”
    (選擇付款方式。)

  7. “Enter your billing information.”
    (輸入帳單資訊。)

  8. “Review your order.”
    (檢視訂單。)

  9. “Place your order” or “Complete your purchase.”
    (下訂單/完成購買。)

  10. “Thank you for your purchase!”
    (感謝您的購買!)

餐廳結帳英文對話

英文對話

Customer: Excuse me, could we have the bill, please?
Waiter: Of course, I’ll bring it right over. Is there anything else I can assist you with?
Customer: No, thank you. Just the bill, please.
Waiter: Here you go. Please take your time to review it. If everything looks good, you can pay at the counter.
Customer: Thank you. Everything seems to be in order. Could we also pay by credit card?
Waiter: Certainly, we accept credit card payments. You can settle the bill at the counter when you’re ready.
Customer: Great, we’ll head over to the counter then. Thank you for your help.
Waiter: You’re welcome! Have a wonderful day and enjoy the rest of your time here.
Customer: Thank you, you too!

中文翻譯

顧客:不好意思,請問可以給我們帳單嗎?
服務生:當然,我馬上就拿來。還有其他需要我幫忙的地方嗎?
顧客:不用了,謝謝。只要帳單就好了。
服務生:給你,請慢慢檢查。如果一切都沒問題,你可以到櫃檯付款。
顧客:謝謝。看起來一切都正確。我們也可以用信用卡支付嗎?
服務生:當然可以,我們接受信用卡支付。你可以在準備好後到櫃檯結帳。
顧客:好的,我們就到櫃檯了。謝謝你的幫助。
服務生:不客氣!祝您有愉快的一天,享受餘下的時間。
顧客:謝謝,你也一樣!

結帳 所有必學英文詞彙

英文詞彙中文翻譯英文詞彙中文翻譯
Checkout結帳Payment付款
Cashier付款人員/收銀員Payment method付款方式
Total總額Cash現金
Subtotal小計Credit card信用卡
Tax稅金Debit card借記卡
Discount折扣Mobile payment行動支付
Receipt收據E-wallet電子錢包
Invoice發票Change零錢
Refund退款Exchange換貨
Shipping address送貨地址Billing address帳單地址
Confirm確認Place an order下訂單
Order number訂單編號Shipping method運送方式
Tracking number追蹤號碼

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類