【Zip Code】香港郵遞區號是什麼呢?與postal code有什麼分別?

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

Zip Code

在我們日常生活中,郵政編碼是不可或缺的一部分,它們為郵件和包裹的準確交付提供了重要的指引。

然而,當談到郵遞區號時,您可能會聽到不同的術語,如”Zip Code”和”Postal Code”,這引發了一個問題:郵遞區號是什麼呢?它與郵政編碼有什麼分別呢?

在這篇文章中,我們將探討郵遞區號和郵政編碼的定義,並比較它們之間的異同。

Zip Code

Zip Code 是什麼

Zip Code 全名 是 Zone Improvement Plan

Zip Code(郵遞區號)是一種用於郵政服務的編碼系統,幫助快遞和郵政服務將郵件和包裹準確地分類和派送到特定的地區。

每個郵遞區號通常與一個特定的地理區域相關聯,例如城市、鎮、村莊或街區。

從前 ZIP Code 應用於美國的郵遞區號,但現時 ZIP Code 的名稱已不再 局限於美國地區。

例句:

A zip code is a numerical code that helps facilitate efficient mail sorting, routing, and delivery within the country.

郵遞區號是一種數位代碼,有助於促進國內郵件的高效分類、路由和投遞。

Zip Code 演變

在美國,Zip Code由美國郵政服務(USPS)管理,它是一個由五位數字組成的編碼系統,用於識別美國各地不同的地區。後來,USPS引入了一個擴展版的郵遞區號,稱為Zip+4,它包含五位數字郵遞區號和四位數字的附加編碼,更精確地定位到更小的區域,如街道段落或建築物。

其他國家和地區也有類似的郵遞區號系統,但具體的編碼方式和結構可能有所不同。郵遞區號的使用有助於提高郵件和包裹的準確性和交付效率,並簡化郵政服務的處理程序。

例句:

I’m sorry, but we are unable to process your order without a valid Zip Code.

對不起,如果沒有有效的郵遞區號,我們無法處理您的訂單。

Zip Code vs Postal Code

Zip Code和Postal Code都是用於郵遞區域識別的編碼系統,它們在不同的國家或地區中使用。文法上也沒有什麼分別。

例句:

The package requires a valid Postal Code for delivery.

這個包裹需要有效的郵遞區號才能投遞。

Make sure to enter the correct Zip Code when filling out the form.

填寫表格時請確保輸入正確的郵遞區號。

Zip Code 香港🇭🇰

中國郵政其實有把郵政編碼「999077」分配給香港,但是該郵政編碼無論在本地或是國際上 都從未在使用過。

例句:

The Postal Code in Hong Kong is actually 999077. However, the Postal Code has never been used, neither locally nor internationally.

香港的郵政編號是「999077」,然而該郵政編碼無論在本地或是國際上都從未在使用過。

為何香港沒有郵政編碼 zip code?

  1. 香港郵政具備高效的揀選系統:香港郵政現有的機械揀選系統擁有先進的光學文字辨識功能,能夠有效識別英文和中文地址,並按照派遞段分揀郵件。這使得引入郵政編碼系統對於提升郵務運作效率的效果有限。

  2. 高密度的建築物和地址數量:香港是一個高度都市化的地區,擁有大量的住宅和商業地址。在海外地區,郵政編碼通常按照地區和街道劃分,為每個大樓分配獨一無二的編碼。然而,由於香港擁有超過300萬個住宅和商業地址,如果要為每個地址分配獨一無二的郵政編碼,編碼可能會非常冗長,長達15位數字。因此,在香港使用郵政編碼系統可能會不方便。

例句:

Hong Kong does not have a postal code system due to its efficient sorting system and the high density of buildings and addresses in the area.

由於高效的分類系統以及該地區建築物和地址的高密度,香港沒有郵遞區號系統。

香港郵政編碼如何填寫?

如果有特定的網站要求填寫香港郵政編碼,而您不知道或無法提供正確的編碼,我建議您嘗試以下幾個選項:

  1. 填寫「000」:這是一個虛擬的編碼,表示您無法提供正確的郵政編碼。
  2. 填寫「0000」或「000000」:類似於「000」,這些也是虛擬的編碼,表示您無法提供正確的編碼。
  3. 填寫「HKG」:這是香港的國際標準化組織(ISO)國家代碼,代表香港。儘管它不是正確的郵政編碼,但在某些網站上可能被接受作為一種替代方案。

例句:

You can enter “000” or “HKG”. These are recommended by Hong Kong Post.

您可以輸入“000”或“HKG”。這些都是香港郵政推薦的

其他熱門國家郵政編碼

  • 美國:郵政編碼稱為ZIP代碼(Zone Improvement Plan),由5位數字組成,例如:90210。
  • 加拿大:郵政編碼稱為郵遞區號(Postal Code),由6個字符組成,例如:M5V 3M2。
  • 英國:郵政編碼稱為郵政編號(Postcode),由數字和字母組成,通常包含6到7個字符,例如:SW1A 1AA。
  • 澳大利亞:郵政編碼稱為郵遞區號(Postcode),由4位數字組成,例如:2000。
  • 德國:郵政編碼稱為郵遞區號,由5位數字組成,例如:10178。
  • 日本:郵政編碼稱為郵便番号,由7位數字組成,例如:150-0043。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類