【翻工 放工 英文】輪班、打卡英文點講?一文話你知!

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

翻工 放工 英文說法

在現代社會中,數百萬人的日常生活圍繞著兩個重要時刻:上班和下班。

通勤不僅在物理上將我們與工作場所聯繫在一起,還在心理和情感上成為我們個人和職業生活之間的橋樑。

我們如何用英文表達「上班」和「下班」這個概念?

讓我們一起探索!

go to work vs go off work

上班英文

上班英文

上班“的英文翻譯是 “go to work“。如果你要表達「我上班了」,可以說 “I’m going to work” 或 “I’m heading to work”。如果你要問別人「你上班了嗎?」,可以問 “Are you going to work?” 或 “Are you heading to work?”。

輪班 英文

輪班 英文

如果工作是輪班制的,可以使用 “One’s shift starts at…”。以下是一些例句:

The factory workers’ shifts rotate every week.

工廠工人的班次每週輪換一次。

The restaurant’s breakfast shift starts at 6:30 AM and ends at 11:00 AM.

這家餐廳的早餐班次從早上6點30分開始,到上午11點結束。

The security guard’s night shift begins at 10:00 PM and finishes at 6:00 AM.

保安的夜班從晚上10點開始,到早上6點結束。

The airline pilot’s shift varies depending on the flight schedule.

航空公司飛行員的班次根據航班時間表而有所不同。

打卡相關英文字詞

打卡 英文
  1. 打卡機(Time clock):用於記錄員工上下班打卡時間的設備。
  2. 刷卡(Punch card):員工將實體卡片插入打卡機來記錄工作時間的行為。
  3. 上班打卡(Clock in):使用打卡機或數位系統記錄到達工作地點的行為。
  4. 下班打卡(Clock out):使用打卡機或數位系統記錄離開工作地點的行為。
  5. 刷卡(Swipe card):員工使用具有磁條或射頻識別(RFID)晶片的卡片,通過刷卡閱讀器進行上下班打卡。
  6. 電子識別卡(Badge-in):使用身份證明徽章進行電子上下班打卡的過程。
  7. 考勤系統(Timekeeping system):用於追蹤和記錄員工工時的軟體或基於電腦的系統。
  8. 時間與出勤軟體(Time and attendance software):自動化追蹤和管理員工工時的電腦程式。
  9. 生物識別打卡(Biometric clocking):使用生物識別數據,如指紋或臉部識別,進行上下班打卡。
  10. 工時記錄表(Timesheet):員工手動記錄工時的文件,通常在沒有數位打卡系統的情況下使用。

下班英文

下班英文

下班的英文可以說 “get off work” 或者 “finish work“,指結束工作並離開工作場所,完成工作任務或工作日的結束。

可以用於描述完成一天的工作或完成特定的任務。

常用於口語交流中,表示工作的結束與離開。

例句:

I usually get off work at 5:00 PM.

我通常下班時間是下午五點。

I finished work early today, so I can relax now.

我今天提前完成工作了,所以現在可以放鬆了。

打卡下班英文

打卡下班英文

打卡下班,這個術語通常用於描述使用打卡機或系統記錄下班時間的行為。

當員工使用打卡機或系統進行下班打卡時,可以說他們正在 “punch out“/”clock out“,即記錄下班時間。

例句:

Employees are required to punch out at the designated time to ensure accurate attendance records.

員工需要在指定時間打卡下班,以確保準確的出勤記錄。

The workers punched out at the end of their shift and headed home.

工人們在班次結束時打卡下班,回家了。

Remember to always clock out at the end of your workday to maintain accurate time records.

記得在工作日結束時總是要打卡下班,以保持準確的時間記錄。

其他與下班相關英文

下班 英文

End the workday: 指正式結束工作日或工作時間。

We end the workday at 6:00 PM sharp.

我們正式下班時間是六點整。

Wrap up work: 意指結束正在進行的工作,進行收尾工作並準備離開。

Let’s wrap up work for today and continue tomorrow.

我們今天結束工作,明天繼續。

Call it a day: 表示宣告一天工作的結束,不再進行其他工作。

It’s been a long day. Let’s call it a day and go home.

今天真是辛苦了,我們收工回家吧。

Knock off: 俚語,指結束工作並離開工作場所,通常用於非正式的交流中。

What time do you usually knock off work?

你通常什麼時候下班?

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類