【中秋節 英文 2024】中秋節英文點講?一文睇清中秋節相關英文

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

中秋節英文2023

2023年的中秋節快到喇!大家是不是都會吃月餅,玩燈籠呢!

其實,關於中秋節,也有不少實用英文可以學習哦!

準備過節之餘,不妨花一點點時間看看這篇文章,學習一些有關中秋節的英文吧!

中秋節英文2023

中秋節由來

中秋節,又稱為「秋節」、「仲秋節」或「月夕」,是華人文化圈中的重要傳統節日之一,通常在農曆八月十五這一天舉行,因此也被稱為「八月節」。

中秋節的由來與中國的傳說和文化息息相關,以下是幾個與中秋節由來相關的傳說故事:

嫦娥奔月

中秋節英文2023

最廣為人知的中秋節傳說是關於嫦娥奔月的故事。

相傳古代有十個太陽輪流升起,讓人間大旱,嚴重影響生活。後羿是一位英俊的弓箭手,他射下九個太陽,拯救了人間。

作為獎賞,他得到了長生不老藥。然而,他的妻子嫦娥不小心吞下了藥丸,飛升至月宮成為仙女。

每年中秋之夜,人們會向月亮獻上供品,祈求嫦娥的保佑。

月餅起義

中秋節英文2023

在元朝末年,中國人民對蒙古統治愈發不滿。

傳說在中秋節時,抗元起義的民眾利用中秋節分發月餅,藏有起義的密語,組織起義行動。

最終,這個起義被認為對抗元朝的統治產生了一定的影響。

這些傳說不僅為中秋節賦予了深刻的文化意義,也使得這個節日成為人們團圓、祈福、感恩的時刻。

在現代,中秋節已經成為了一個家庭團聚、賞月、品嚐月餅和其他美食的節日,同時也在華人社區外延伸,成為了一個文化的交流平台。

中秋節日期2023

2023的中秋節日期是 9月29日(星期五)

香港中秋節習俗

香港是中秋節的傳統慶祝地之一,人們在這個節日里會遵循一些習俗和傳統來慶祝。

以下是香港中秋節的一些主要習俗:

賞月

中秋節英文2023

中秋節的主要活動之一是賞月。

人們會在這一晚賞月,欣賞滿月的美麗。

許多公園、廣場和海濱地區會舉辦賞月活動,提供觀賞場所和娛樂節目,吸引了許多人前來參與。

燈籠展覽

中秋節英文2023

在中秋節期間,香港各地也會舉辦燈籠展覽。

這些展覽會展示各種精美的燈籠,包括傳統和現代風格的燈籠,吸引了遊客和當地居民前來觀賞。

品嚐月餅

中秋節英文2023

月餅是中秋節不可或缺的節日美食。香港有各種口味和款式的月餅,包括傳統的蓮蓉月餅、鹹蛋黃月餅,以及現代創新的口味。

人們通常會在家中或與親朋好友一起分享月餅,象徵著家庭的團圓。

中秋節常見英文字

以下是中秋節常見的英文詞彙:

  1. Mid-Autumn Festival: 中秋節的英文名稱。

  2. Mooncake: 月餅,中秋節的主要節日美食之一。

  3. Lantern: 燈籠,中秋節期間用來裝飾和展示的物品。

  4. Moon: 月亮,中秋節時大家賞月的主要對象。

  5. Reunion: 團圓,中秋節強調家庭團聚的重要性。

  6. Gift: 禮物,人們在中秋節時常常互贈的物品。

  7. Family: 家庭,中秋節是一個家庭團聚的節日。

  8. Festival: 節日,中秋節是一個重要的傳統節日。

  9. Tradition: 傳統,中秋節慶祝活動涵蓋了許多傳統習俗和元素。

  10. Celebration: 慶祝,人們在中秋節期間舉辦各種慶祝活動。

  11. Harvest: 收成,中秋節也被視為秋季的一個收成節日。

  12. Full Moon: 滿月,中秋節的賞月活動是在滿月時進行的。

  13. Moon Goddess: 嫦娥,中秋節傳說中的仙女角色。

  14. Moonlit Night: 月光之夜,用來形容中秋節夜晚的詞語。

  15. Moon Viewing: 賞月,中秋節的主要活動之一。

實用中秋節英文句子

當你想要在英文中表達關於中秋節的想法或祝福時,以下是一些實用的句子:

  1. Wishing you a joyful Mid-Autumn Festival filled with love and togetherness.(祝你有一個充滿愛和團圓的愉快中秋節。)

  2. May the full moon of Mid-Autumn Festival bring happiness and prosperity to you and your family.(願中秋的滿月為你和你的家人帶來幸福和繁榮。)

  3. Sending you warm wishes on this special occasion. Happy Mid-Autumn Festival!(在這特別的日子裡,送上溫馨的祝福。中秋節快樂!)

  4. Gathering with family and friends, enjoying mooncakes and the beauty of the moon – that’s the magic of Mid-Autumn Festival.(和家人朋友團聚,品嚐月餅,賞月之美——這就是中秋節的魔力。)

  5. Wishing you a bright and beautiful Mid-Autumn Festival, just like the full moon in the night sky.(祝你有一個明亮美好的中秋節,就像夜空中的滿月一樣。)

  6. May your life be as sweet and delightful as the mooncakes of Mid-Autumn Festival.(願你的生活像中秋節的月餅一樣甜蜜可口。)

  7. On this Mid-Autumn Festival, let’s cherish the moments spent with loved ones and create beautiful memories together.(在這個中秋節,讓我們珍惜和愛人共度的時光,一起創造美好回憶。)

  8. Sending you moonlit blessings and warm thoughts on this special day. Happy Mid-Autumn Festival!(在這特別的日子裡,送上充滿月光的祝福和溫暖的思念。中秋節快樂!)

  9. As the moon shines brightly, may your life be filled with happiness and success. Happy Mid-Autumn Festival!(就像明亮的月亮,願你的生活充滿幸福和成功。中秋節快樂!)

  10. Wishing you a wonderful Mid-Autumn Festival, surrounded by the love of family and friends.(祝你有一個美好的中秋節,被家人和朋友的愛所圍繞。)

中秋節故事英文

The Legend of Chang'e and Houyi

Long ago, in ancient China, there were ten suns in the sky. The heat was so intense that the earth was scorched and crops withered. People were suffering, and the land was in turmoil.

Houyi, a skilled and brave archer, saw the suffering of the people and decided to save the world. With his powerful bow and arrows, he shot down nine of the ten suns, bringing relief to the land. His heroic deed made him a respected figure among the people.

The Queen Mother of the West, ruler of the heavens, was impressed by Houyi’s act of heroism. She gifted him an elixir of immortality as a reward for his selfless actions. However, Houyi cherished his mortal life and did not want to become immortal just yet. He hid the elixir away, planning to save it for a time of true need.

Houyi was married to the beautiful and kind Chang’e. They were a loving couple who brought happiness to each other’s lives. One day, a wicked and power-hungry man discovered Houyi’s secret about the elixir. He schemed to steal it and become immortal himself.

Chang’e knew of the man’s plan and wanted to protect the elixir. She could not allow such power to fall into the wrong hands. One night, when the moon was at its fullest and brightest, she consumed the elixir herself. Her body began to float, and she ascended to the moon, becoming an immortal goddess.

Houyi returned home to find his beloved wife gone. He was heartbroken, knowing that she had made a great sacrifice to protect the elixir. He gazed up at the moon and saw a figure that resembled Chang’e, living on the lunar surface.

To honor her memory, Houyi started the tradition of offering mooncakes to the moon during the Mid-Autumn Festival. People would light lanterns and share mooncakes with family and friends, symbolizing the hope for reunion and the appreciation of loved ones, even when separated by vast distances.

And so, every Mid-Autumn Festival, people gather to admire the full moon, share mooncakes, and remember the touching story of Houyi and Chang’e—a tale of love, sacrifice, and the eternal connection between the Earth and the moon.

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類