2023年既8月22日就係七夕啦，又係浪漫又甜蜜嘅日子，大家又有冇準備好啦？
係咪好想搵一啲關於七夕嘅英文學習資料呢？想喺七夕用英文同人表白或者唔知七夕英文點講？
唔怕唔怕，小編今日就帶大家一齊學啦！
七夕由來
七夕故事英文
首先，我地嚟講下七夕嘅由來啦，七夕有個英文名叫Chinese Valentin’s Day，即係中國既情人節。
七夕呢個節日喺中國嘅傳統節日之一，亦都被稱為七巧節。
傳說古時候有個牛郎同織女相戀，但係佢地要被天帝分開，只可以每年農曆（lunar calendar）七月初七嗰日天上牛郎星同織女星先可以見面。
所以呢個節日就成為咗表達愛意嘅日子，俾情侶可以一齊於呢個日子享受浪漫嘅時刻。
牛郎織女英文
- Cow herder – 牛郎
- Weaver Girl – 織女
七夕常見英文字
如果你想學下七夕節日嘅英文詞彙，我地嚟睇下啲常用詞啦：
- Chinese Valentine’s Day – 七夕
- Double Seventh Festival – 七巧節
- Mother-in-laws – 丈母娘
- Love letter – 情書
- Romance – 浪漫
- Couples – 情侶
- Gifts – 禮物
- Magpies-喜鵲
- Happiness – 快樂
- Celebration – 慶祝
實用七夕英文句子
浪漫英文短句
而家我地嚟講下點樣喺七夕嘅時候表達愛意啦。
有好多方式可以度過你哋嘅七夕，例如係一齊去食晚餐、送禮物、寫情信、或者一齊欣賞星星。
喺呢個特別嘅日子，你可以搞搞新意思，講下以下英文句子表達你對另一半嘅愛意：
- I love you more than words can express. – 我愛你勝過千言萬語。
- You mean the world to me. – 你對我嚟講意義非凡。
- You’re my everything. – 你就係我的一切。
- I’m so lucky to have you in my life. – 我好幸運有你喺我嘅生命中。
- You make me the happiest person alive. – 喺我嘅生命度，你令我成為最幸福嘅人。
- I cherish every moment we spend together. – 我珍惜同你度過嘅每一刻。
全球化七夕活動
喺全球化既影響下，過七夕都機會學到英文。
喺美國、加拿大、澳洲同英國等國家，華人社群會主辦各種文化活動同聚會嚟慶祝七夕。英文講嘢嘅朋友可以欣賞到傳統中國音樂同舞蹈表演、觀賞藝術展覽，甚至參加中國書法工作坊。
呢啲活動俾咗一個絕佳機會，讓大家可以學習七夕嘅習俗，海外華人或者啱啱去緊旅行既朋友都可以出席同native speakers交流，係一個同時學到英文又可以瞭解文化既絕佳機會。
七夕故事英文闡述
“The Cowherd and the Weaver Girl” is a famous Chinese folk tale that is also associated with the Chinese Qixi Festival. In the story, the Cowherd and the Weaver Girl are two characters from different realms, the celestial and the mortal.
The Cowherd is a simple and hardworking cowherd who tends to his cattle. The Weaver Girl, on the other hand, is a celestial fairy who excels in weaving. One day, while the Cowherd was bathing by the river, he secretly took the Weaver Girl’s celestial robe, preventing her from returning to the celestial realm.
In the mortal world, the Cowherd and the Weaver Girl meet and fall in love. They get married and live together, raising two children. However, the Heavenly Empress, upon discovering the situation, angrily takes the Weaver Girl back to the celestial realm, forcing the Cowherd and the Weaver Girl to be separated.
The Cowherd and the Weaver Girl deeply miss each other, and their loyalty and true love move the Heavenly Empress. Eventually, the Heavenly Empress agrees to let them reunite once a year on the seventh day of the seventh lunar month, which is the origin of the Qixi Festival.
During the Qixi Festival, people pray for happiness, love, and blessings in their relationships to the Cowherd and the Weaver Girl. This story symbolizes the miraculous encounter of two individuals from vastly different worlds because of love, and their efforts to overcome obstacles and hardships for the sake of love.
七夕英文總結
無論你身處世界邊度，七夕節都係一個慶祝愛情、促進文化交流同享受浪漫傳統嘅好機會。
透過參與全球七夕活動，你可以學到英文又同時了解唔同嘅文化，創造難忘嘅回憶。
一齊參與節日慶祝活動，喺七夕節嘅美麗傳統中感受全球嘅浪漫氣氛啦！
小編祝大家七夕節快樂！
如果大家有什麼英文問題，如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試，成人英文/商業英文的知識及英文資源，歡迎你可以隨時再跟我多交流一下，可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook page同IG得到更多英文資訊，亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!