【Trick or Treat】在萬聖節的意思和文化?

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

Trick-or-Treat的意思?​

“Trick-or-Treat” 是一個萬聖節習俗,通常在每年的10月31日晚上(萬聖節前夕)進行。當夜,小孩會化裝成各種各樣的角色,帶著空的糖果袋子敲門,對居民說出 “Trick or Treat!” 的口號,表示如果居民不給糖果就要整蠱他們。居民為了防止被整蠱,通常會給孩子們糖果或者小禮物。因此,”Trick-or-Treat” 的意思可以簡單地理解為 “給我糖果,否則我就要整蠱你”。

Trick-or-Treat的由來?

“Trick-or-Treat” 的起源可以追溯到古老的凱爾特人的萬聖節傳統。當時,人們相信在萬聖節前夕,鬼魂會出現在人間,而人們可以通過化裝成各種各樣的鬼怪來躲避鬼魂的追蹤。在這個傳統中,人們也會在鬼魂出現的前夕,為亡靈祈禱和獻祭。

在中世紀,基督教傳入凱爾特地區後,萬聖節也逐漸帶上了基督教的色彩。在這個過程中,人們開始在萬聖節前夕穿上化裝服,走上街頭,並為饑餓的靈魂祈禱。這個傳統逐漸演變成現在的 “Trick-or-Treat” 活動,讓孩子們在萬聖節前夕穿上化裝服,敲門要糖果,並威脅要整蠱居民,以此來獲得糖果和小禮物。

萬聖節的文化?

在現代,萬聖節已經成為一個全球性的節日,不同的國家和地區有著不同的慶祝方式和文化。

在西方國家,萬聖節通常被視為一個充滿幽靈、鬼怪和巫術的節日,人們會在這一天穿上化裝服,參加派對和遊行,或者在家中和家人一起觀看恐怖電影和閱讀恐怖小說。此外,”Trick-or-Treat” 活動也是萬聖節文化的一部分,孩子們會穿上化裝服,敲門要糖果和小禮物,而居民則會準備糖果和小禮物來迎接他們。

在拉丁美洲和西班牙語國家,萬聖節通常被稱為 “Dia de los Muertos”,意為 “亡靈日”。在這一天,人們會前往墓地祭拜已故的親人和朋友,並在家中擺放彩色的紙花和糖果骷髏頭來慶祝這個節日。

總的來說,萬聖節的文化是一個充滿神秘和幽靈氛圍的節日,人們會在這一天穿上化裝服,參加派對和遊行,觀看恐怖電影和閱讀恐怖小說,以及準備糖果和小禮物來迎接孩子們的到來。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類