【櫃英文】要表示鞋櫃、書櫃、衣櫃等,要使用哪個詞彙呢?

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

各種櫃子的英文?

  1. 衣櫃:Wardrobe 或 Closet
  2. 壁櫃:Wall cabinet
  3. 廚房櫥櫃:Kitchen cabinet
  4. 文件櫃:File cabinet
  5. 電視櫃:TV cabinet 
  6. 酒櫃:Wine cabinet 

Wardrobe 和 Closet的分別?

“Wardrobe”和”Closet”都是用來表示衣櫃或衣物儲存空間的詞彙,但在使用上有一些差異。

“Wardrobe”通常指的是一個較大且獨立的衣櫃,它通常具有掛衣架、抽屜和儲物空間。它可以是一個獨立的家具單元,也可以是內建在房間中的壁櫃。”Wardrobe”一詞有時也用來指稱整個衣物的收藏,例如某人的全部衣物。

“Closet”則是指一個較小的衣物儲存空間,通常內建在房間牆壁或走廊中。它可能只有一個或幾個掛衣架,用於懸掛衣物。”Closet”可以是步入式的或嵌入式的,規模相對較小。

以下是一些例子可以幫助更清楚地理解它們的區別:

Wardrobe(衣櫃):

我有一個很大的衣櫃,裡面有許多掛衣架和抽屜。 (I have a large wardrobe with lots of hanging rails and drawers.)
她的房間裡有一個內建式衣櫃,可以容納所有她的衣物。 (Her room has a built-in wardrobe that can accommodate all her clothes.)
Closet(衣物儲存空間):

我的房間裡有一個小小的步入式衣物儲存空間,我可以掛一些衣服和放一些鞋子。 (I have a small walk-in closet in my room where I can hang some clothes and keep some shoes.)
我的走廊上有一個嵌入式衣物儲存空間,我用它來存放季節性的衣物。 (I have a built-in closet in my hallway where I store my seasonal clothing.)

Cabinet 用法?

“Cabinet” 是指一個有門和抽屜的儲物家具或櫃子。以下是一些常見的 “Cabinet” 的用法:

廚房櫥櫃 (Kitchen cabinet):廚房櫥櫃用於儲存餐具、鍋具和食品等廚房用品。它們通常位於廚房牆壁上,並具有多個抽屜和櫃體。

      我的廚房櫥櫃裡有很多抽屜和櫃體,我可以將鍋具、盤子和食品儲存在其中。 (My kitchen cabinets have many drawers and compartments where I can store pots, plates, and groceries.)
     她打開廚房櫥櫃,取出一個碗和一把湯匙。 (She opened the kitchen cabinet and took out a bowl and a spoon.)

檔案櫃 (File cabinet):檔案櫃用於儲存文件和文書資料。它們通常是金屬或木材製成,有多個抽屜,用於整理和分類文件。

     我需要一個檔案櫃來整理和存放重要文件。 (I need a file cabinet to organize and store important documents.)
      請將這份合約放入第二個抽屜的檔案櫃中。 (Please put this contract in the file cabinet’s second drawer.)

電視櫃 (TV cabinet):電視櫃用於放置電視和其他娛樂設備。它們通常具有儲物空間和櫃門,用於存放DVD、遙控器等物品。

      電視櫃下方有儲物空間,可以放置DVD和遙控器。 (The TV cabinet has storage space below where you can place DVDs and remote controls.)
    我的電視櫃能夠容納55英寸的平板電視。 (My TV cabinet can accommodate a 55-inch flat-screen TV.)

酒櫃 (Wine cabinet):酒櫃用於儲存葡萄酒和酒杯。它們通常具有溫控功能和特殊的儲酒格,用於保存和展示葡萄酒。

     酒櫃裡有溫度控制和特殊的儲酒格,可以保存和展示葡萄酒。 (The wine cabinet has temperature control and special wine racks to store and showcase wines.)
     他從酒櫃中選了一瓶紅酒慶祝特殊的場合。 (He selected a bottle of red wine from the wine cabinet to celebrate a special occasion.)

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter