【主動 英文】用active?還是有其他選擇?

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

"主動" 英文是 ?

當用英文表達「主動」這個詞時,可以使用”active”、”proactive”或”take initiative”這三個詞彙。

– “Active”通常用來描述正在進行行動的人或事物,而不是被動地等待被處理。例如,你可以說「他是一個活躍的社交媒體用戶」,表示他經常在社交媒體上發布內容。

– “Proactive”則通常用來描述在問題出現之前就採取行動,以避免問題的發生。例如,你可以說「這家公司採取了積極的措施,以確保客戶的滿意度」,表示這家公司採取了預防措施,以避免客戶不滿意。

– “Take initiative”則通常用來描述主動採取行動,並且不需要被要求或指示。例如,你可以說「她總是主動幫助同事完成工作」,表示她經常主動承擔工作,而不需要被要求或指示。

 

主動做某件事?

「主動做某件事」的英文表達可以用 “Take the initiative to do something” 。而「Take the initiative」的意思是「主動出擊」、「採取主動」或「率先行動」。當使用這個片語時,通常指的是在沒有被要求或指示的情況下,自己主動採取行動或者在某個領域中成為領導者。

以下是一些例句:

– She took the initiative to start a recycling program in her community.
(她主動發起了社區的回收計劃。)

– The company needs employees who can take the initiative to solve problems.
(公司需要能夠主動解決問題的員工。)

– Our team took the initiative to research new market trends.
(我們的團隊主動研究了新的市場趨勢。)

– Don’t wait for someone else to solve the problem, take the initiative and find a solution.
(不要等待別人解決問題,要主動出擊,尋找解決方案。)

– The new department head took the initiative to streamline the company’s operations.
(新的部門主管主動簡化了公司的運營。)

形容主動的人 / 個性主動?

「主動的人」或「個性主動」的英文表達可以用 “proactive person” 或 “initiative personality”。當使用 “proactive person” 或 “initiative personality” 來描述「主動的人」或「個性主動」時,它們通常會強調以下幾個方面:

1. 主動性:這些詞彙強調個人自發性強,善於行動,能夠在沒有被要求或指示的情況下主動採取行動。

2. 領導能力:這些詞彙暗示個人在某些方面或領域中具有領導才能,能夠引導和影響他人的行為。

3. 自主控制:這些詞彙強調個人具有自我控制和自我管理的能力,能夠有效地處理自己的事務。

4. 解決問題的能力:這些詞彙暗示個人具有解決問題的能力,能夠有效地應對困難和挑戰。

使用這些詞彙時需要注意,它們通常用來描述某個人的特質和性格,而不是暫時的行為。此外,這些詞彙在不同的語境中也可能有不同的含義和用法,因此在使用時需要根據具體的情況和上下文來選擇適當的詞彙。

以下是一些例子:

– As a proactive person, he always looks for ways to improve the efficiency of his work.
(作為一個主動性的人,他總是尋找提高工作效率的方法。)

– Her initiative personality makes her a great candidate for a leadership role.
(她個性主動,使她成為擔任領導角色的絕佳候選人。)

– We need employees with initiative personalities who are willing to take on new challenges.
(我們需要個性主動的員工,願意承擔新的挑戰。)

– The company values proactive people who can take the initiative to solve problems on their own.
(公司重視那些能夠自主解決問題的主動性人才。)

– His initiative personality has helped him succeed in his career.
(他個性主動,幫助他在職業生涯中取得了成功。)

通過上面的例句可以看出,「proactive person」或「initiative personality」通常用來描述那些自發性強、有領導才能、善於自主控制以及主動解決問題的人。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類