【Letter of guarantee】咩係保證函?step by step 教你寫!

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

Letter of guarantee

保證函是由銀行或金融機構發出的文件,保證向另一方提供的貨物或服務的付款。

實質上,它是銀行的書面承諾,如果買方無法支付貨物或服務的費用,銀行將介入並支付費用。

保證函通常用於國際貿易中,向賣方提供保證,即使買方違約,他們也將收到付款。

它們也可以用於其他情況,例如建築合同或租賃協議,向一方提供保證,即另一方將履行其義務。

為了獲得保證函,買方通常必須向銀行提供抵押品或安全保證金。

保證函的條款,包括覆蓋金額和銀行支付條件,在文件本身中詳細說明。

Letter of guarantee格式

引言

保證書(Letter of Guarantee)引言通常包括以下要素:

1. 保證書的目的:明確保證書的目的,即保證本金人根據合同或協議履行其義務,並向受益人提供保證。

2. 受益人的身份:明確受益人的姓名和地址,以確保保證書發給正確的收件人。

3. 保證人的身份:明確保證人的姓名和地址,以確保受益人知道是哪個公司或個人提供了保證書。

4. 本金人的身份:明確本金人的姓名和地址,以確保受益人知道是哪個公司或個人需要提供保證。

5. 合同或協議的名稱和日期:列出有關合同或協議的名稱和簽署日期,以便受益人能夠確定保證書適用的具體合同或協議。

6. 保證書的期限:明確保證書的有效期限,以確保受益人知道保證書何時到期。

7. 保證書的金額和條件:明確保證書的金額和條件,包括保證書觸發的情況、保證人的責任和賠償方式,以確保受益人了解保證書的細節和要求。

以下是letter of guarantee引言的例子:

We [Your Company Name], hereby issue this letter of guarantee to [Recipient’s Company Name], to guarantee the performance of [Your Company Name] in accordance with the terms and conditions of [Contract/Agreement/Transaction] between [Your Company Name] and [Recipient’s Company Name].

內文

Letter of guarantee內文通常包括以下元素:

1. 保證人的聲明:保證人必須在保函內聲明其對本金人履行合同或協議的義務進行保證。

2. 保證的範圍:保證人必須明確保證的範圍,包括合同或協議的內容、期限、金額等。

3. 保證的期限:保證人必須明確保證的期限,以保證受益人在保證期限內獲得保護。

4. 受益人的權利:保證人必須明確受益人在保證期限內的權利,包括在本金人違約或不履行合同義務時向保證人提出索賠的權利。

5. 保證人的責任:保證人必須明確保證人對本金人違約或不履行合同義務所產生的損失或損害負責的責任。

6. 觸發保證的條件:保證人必須明確保證書觸發的條件,包括本金人違約或不履行合同義務的情況。

以下是letter of guarantee內文的例子:

We hereby confirm that we will fulfill all of our obligations under the said [Contract/Agreement/Transaction] and that all payments, fees, charges, and other financial obligations falling due under the said [Contract/Agreement/Transaction] will be paid in full and in accordance with the terms and conditions of the said [Contract/Agreement/Transaction].

We hereby guarantee the due and proper performance of all obligations of [Your Company Name] under the said [Contract/Agreement/Transaction] within the agreed time frame.

In the event that [Your Company Name] fails to perform as agreed under the said [Contract/Agreement/Transaction], we hereby undertake to immediately compensate [Recipient’s Company Name] for any loss or damage suffered by them as a result of such failure

結尾:

Letter of guarantee結尾通常包括以下元素:

1. 保證人的簽名:保證人必須在保函結尾處簽名,以表示同意承擔相應的責任。

2. 保證人的職位:保證人必須在保函結尾處註明其職位,以表明其所代表的公司或機構。

3. 保證人的聯繫方式:保證人必須在保函結尾處提供聯繫方式,以便受益人在需要時能夠聯繫到保證人。

4. 日期:保證人必須在保函結尾處註明日期,以表明該保函的發出日期。

5. 見證人簽名:有些保函需要見證人的簽名,以確保保函的有效性。如果需要,見證人的簽名也可以包括在保函結尾處。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類