【元宵節 英文 2024】元宵介紹、由來、燈籠、燈謎英文點講?【節日懶人包】

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

元宵節 2024

元宵節 英文教學

元宵節,又稱燈節或上元節,是中國傳統節日之一。

它通常在每年的正月十五舉行,也是中國春節後的第一個重要節日。

以下小編整理了元宵節會用到的英文

元宵節 英文

元宵節英文

元宵節英文介紹

元宵節的英文翻譯是”Lantern Festival“。

元宵節是中國農曆正月十五,也是春節的最後一天,人們會點燃各種精美的燈籠,舉行燈謎猜燈和燈會等活動。

例句:

The Lantern Festival is a traditional Chinese festival celebrated on the fifteenth day of the lunar month.

元宵節是中國的傳統節日,慶祝日期為農曆正月十五。

元宵節快樂英文

元宵節快樂

元宵節快樂的英文翻譯是”Happy Lantern Festival“。

這是祝福人們在元宵節期間快樂的常用語,這是表達對他人喜慶和祝福的一種方式。

例句:

Happy Lantern Festival! May your days be filled with joy and your life be illuminated by the brightness of lanterns.

元宵節快樂!願你的日子充滿喜悅,你的生活被燈籠的燦爛光芒所照亮。

元宵節由來英文

元宵節 英文 故事

元宵節由來

元宵節的由來英文翻譯是”The Origin of the Lantern Festival“。

元宵節的由來是源於古代中國的傳說故事,主要涉及與月亮、妖怪和燈籠有關的元素。

The Origin of the Lantern Festival can be traced back to ancient legends and stories involving the Moon Goddess, lanterns, and monsters.

元宵節的由來可以追溯到古代的傳說和與月亮女神、燈籠和妖怪有關的故事。

According to the legend, the Lantern Festival celebrates the arrival of the Moon Goddess on Earth and is marked by the lighting of lanterns and various festive activities.

根據傳說,元宵節慶祝月亮女神降臨凡間,人們點燃燈籠並舉行各種節慶活動。

元宵節 必學英文詞彙

元宵節 必學英文詞彙

英文詞彙中文翻譯英文詞彙中文翻譯
Lantern Festival元宵節Fireworks煙火
Lantern燈籠Moon月亮
Riddle謎語Full moon滿月
Guessing game猜謎遊戲Lunar calendar農曆
Spring Festival春節Family reunion團圓
Traditional傳統的Celebration慶祝
Festivities節慶活動Sweet dumplings元宵湯圓
Red envelope紅包  

元宵節習俗英文

元宵節習俗
  • 賞燈 – Enjoying lanterns
  • 猜燈謎 – Solving lantern riddles
  • 煙火表演 – Fireworks display
  • 踩高蹺 – Stilt walking
  • 放天燈 – Releasing sky lanterns
  • 燃蜂炮 – Set off beehive fireworks
  • 舞獅舞龍 – Lion and dragon dances
  • 吃元宵 – Eating sweet rice dumplings

賞燈 英文

賞燈

賞燈的英文翻譯是 “Enjoying lanterns“。

它指的是在元宵節期間欣賞各種華麗燈籠的活動。

例句:

During the Lantern Festival, people gather in the park to enjoy lantern.

在元宵節期間,人們聚集在公園裡欣賞燈籠。

猜燈謎 英文

猜燈謎

猜燈謎的英文翻譯是 “Solving lantern riddles“。在元宵節期間,人們會在燈籠上貼上謎語,其他人需要猜出謎語的答案。

例句:

We had a lot of fun solving lantern riddles during the Lantern Festival.
在元宵節期間,我們猜燈謎玩得很開心。

煙火表演 英文

煙火表演

煙火表演的英文翻譯是 “Fireworks display“。它指的是在特定場合或節日上展示煙火的表演。

例句:

We gathered at the beach to watch an amazing fireworks display on New Year’s Eve.

我們聚集在海灘上,在除夕夜觀賞了一場令人驚嘆的煙火表演。

踩高蹺 英文

踩高蹺

踩高蹺的英文翻譯是 “Stilt walking“。它是一種表演藝術,人們穿著特殊的高蹺鞋,在高蹺上行走或進行各種技巧表演。

例句:

The acrobat amazed the audience with his stilt walking skills during the circus performance.

這位雜技演員在馬戲團表演中以他的踩高蹺技巧讓觀眾驚嘆不已。

放天燈 英文

放天燈

放天燈的英文翻譯是 “Releasing sky lanterns“。它是一項傳統活動,在特定節日或慶典上,人們會點燃天燈並放飛到空中以祈求好運和幸福

例句:

The crowd gathered on the beach to release sky lanterns and make wishes for the new year.

人群聚集在海灘上放天燈,許下新一年的願望。

燃蜂炮 英文

燃蜂炮

燃蜂炮的英文翻譯是 “Set off beehive fireworks“。它指的是點燃蜂炮或鞭炮的活動,通常用於慶祝特定的節日或事件。

例句:

The grand finale of the fireworks show was the set off of beehive fireworks, creating a mesmerizing display of sparks in the night sky.

煙火表演的壓軸節目是點燃蜂巢狀煙花,在夜空中綻放出迷人的火花。

舞獅舞龍 英文

舞獅舞龍

舞獅舞龍的英文翻譯是 “Lion and dragon dances“。它是一種傳統的表演藝術,人們穿著獅子或龍的服裝,以舞蹈的形式表演。

例句:

The vibrant lion and dragon dances captivated the audience during the Chinese New Year celebration.

中國新年慶祝活動中,充滿活力的舞獅舞龍表演讓觀眾著迷。

吃元宵 英文

吃元宵

吃元宵的英文翻譯是 “Eating sweet rice dumplings“。元宵是一種由糯米製成的甜點,通常在元宵節期間食用。

例句:

Families gather together to eat sweet rice dumplings and celebrate the Lantern Festival.

家人聚在一起吃元宵,慶祝元宵節。

元宵節 實用英文句子

  1. The Lantern Festival is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the first lunar month.
    元宵節是中國的傳統節日,慶祝日期在農曆正月十五。

  2. Families often gather together to enjoy a reunion dinner and eat sweet rice dumplings during the Lantern Festival.
    元宵節時,家人通常聚在一起享用團圓飯和吃元宵。

  3. Lanterns of various shapes and sizes are displayed during the Lantern Festival, creating a beautiful and festive atmosphere.
    元宵節期間展示各種形狀和大小的燈籠,營造出美麗而喜慶的氛圍。

  4. People participate in lantern appreciation and guessing lantern riddles during the Lantern Festival.
    元宵節時,人們會參與賞燈和猜燈謎的活動。

  5. Releasing sky lanterns is a popular activity during the Lantern Festival, symbolizing good luck and wishes for the coming year.
    放天燈是元宵節期間一項受歡迎的活動,象徵著對來年的好運和願望。

  6. Fireworks displays are often held to celebrate the Lantern Festival, lighting up the night sky with spectacular colors.
    元宵節通常會舉辦煙火表演,用壯麗的色彩點亮夜空。

  7. Lion and dragon dances are performed during the Lantern Festival, bringing joy and entertainment to the spectators.
    元宵節期間會舞獅舞龍,為觀眾帶來歡樂和娛樂。

  8. Eating tangyuan, a traditional sweet rice dumpling, is a must-do activity during the Lantern Festival.
    吃湯圓,一種傳統的甜點,是元宵節期間必做的活動。

  9. Lantern Festival is not only celebrated in China but also in many other Asian countries with significant Chinese communities.
    元宵節不僅在中國慶祝,還在許多其他亞洲國家擁有重要的華人社群。

  10. The Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year celebrations, bringing a joyful conclusion to the festive season.
    元宵節標誌著中國新年慶祝活動的結束,為節日季節帶來歡樂的結尾。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
【Pronouns 】英語代名詞:了解代名詞的基本用法和種類

在英語中,代名詞是一種用來代替名詞的詞語。它們在句子中扮演著重要的角色,可以使句子更加流暢和清晰。代名詞可以代替人、事物、地方等各種名詞,並根據其在句子中的功能和指代的對象分為不同的類型。在本文中,我們將探討代名詞的基本用法和不同類型的代名詞。 常用代名詞 人稱代名詞:I, you,

閱讀全文 »
文章分類