【Collocation 中文詳解】3大超實用詞語搭配字典【文法懶人包】

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

Collocation 中文 詳解

Collocation 中文

Collocation 詳解

究竟咩係Collocation 

變道有得背?

想唔想寫出黎嘅英文越自然?

小編為大家整理了Collocation 攻略,並附上3個實用線上字典!

Collocation 意思

Collocation 意思

Collocation是“在一起”的詞語。

中文稱為詞語搭配。

Collocation能夠令到我們的英文變的更自然,更無堆砌的感覺。

可惜的是Collcoation是沒有什麼規則,只能通過多閱讀、查字典來獲得

Collocation 例子

Collocation example

−verb + noun collocations

Stella is sick — she caught a cold last night. 

−noun + preposition collocations

Tim was a witness to the car accident.

−verb + preposition collocations

They are talking about the class party.

−adjective + preposition collocations

Nina is responsible for bringing the sausages.

Collocation 字典

現在已經是2023年的時代,不少人已經沒有用實體字典。

所以下推薦的都是Collocation網站/線上字典

Oxford Collocation Dictionary Online

Oxford Collocation Dictionary Online (牛津線上英語搭配辭典)就是100%集中於collocaiton。

此網站是簡單好用的搭配詞辭典,鍵入單字就可以看到該單字可用的各式搭配詞,如:名詞、動詞、形容詞該如何相互搭配

(e.g. draw conclusions、points to the conclusion)

它會清楚列明,這一部分是verb+搜尋字眼;另一部分是adjective+搜尋字眼。而且,有例句輔助。

對學習collocaiton簡直事半功倍!這是很實用的網站!

Longman Dictionary

朗文(Longman)線上辭典操作易上手,介面簡潔舒適。輸入單字後下拉有個 collocation 專區,裡面依詞性差別與片語等分類整理了一系列搭配詞,更貼心的是,每個搭配詞皆附有例句

OZDIC

同樣為牛津字典系列的 OZDIC 相較於上一個字典,除了編排容易閱讀之外,操作起來又更為簡單直觀,非常適合英文初學者。

Collocation 例子

1. ability (能力)

cultivate (培養)

nurture (培養)

possess (擁有)

enhance (提升)

demonstrate (展示)

outstanding (卓越的)

athletic (運動的)

creative (創意的)

acting (演戲的)

linguistic (語言的)

2. acceptance (接納)

win

gain

complete

general

widespread

public

3. advice (建議)

give (給)

take / follow (跟從)

seek

disregard

 

some

my (我的)

constructive (建設性)

valuable (寶貴)

professional (專業)

4. ambition (抱負)

achieve / realize (達成)

personal (個人)

5. argument (爭論/論點)

have (有)

settle (解決)

come up with (提出)

put forward (提出)

refute (反駁)

heated / bitter (激烈的)

convincing (有說服力的)

groundless (毫無根據的)

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類