【籃球 英文】專用術語全包!男兒當入樽|NBA

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

籃球 英文術語 大全

「教練,我想打籃球!」

男兒當入樽/灌籃高手 新電影 於2023年1月12日在香港上映!

香港的入樽fans一定都熱切期待。

小編雖然不是籃球專家/好手,但都有接觸過NBA & 男兒當入樽。

這篇文章,小編幫大家整理了籃球英文專業術語!

籃球 場地術語

籃球 場地術語

籃球場大家都應該不陌生。

一張圖就應該可以為大家解畫!

Three point line 三分線

Three point line 三分線

三分球是不少籃球比賽的重要看點!

尤其Stephen Curry的出現更加把NBA帶入三分球時代!

三分線的英文:

three-point line / the arc

若果球員在三分線近底線的位置,我們稱之為 corner。

若果球員在三分線45度左右位置,我們稱之為 wing。

Free-throw line 罰球線

Free-throw line 罰球線

接著,我們往籃框防線縮便會到達罰球線 free-throw line / foul line。

所有球員若果被犯規,要射罰球時,便要站在這條線後面射。

罰球線被一個圓圈包裹著(有機會半實線,半虛線/有機會全實線)

那個圓圈叫 free-throw circle / restraining circle。

若果球員站在那個圓圈的最遠籃框位置,我們稱之為top of the key.

每一球罰球等於一分

Paint 禁區

Paint 禁區

我們繼續往前推進,我們便會進入所謂禁區 paint。

基本上,在任何賽事,任何籃球場地,禁區都會明顯地用不同的顏色標記起來。

禁區被罰球線 free throw line 以及左右兩條線所劃分出來。

我們會叫左右兩條線:lane line。

NBA 有一項規定指出,任何球員不得在禁區停留超過3秒!

禁區裡面大家會看到有一條半圓弧,我們稱之為 no-charge semi-circle。

除了某些例外,防守隊員不能在該區域犯規。

在禁區附近近底線的位置,我們稱之為低位,low post

rim 籃框

rim 籃框

接下來就是所有得分必定經過的區塊,就是籃框 rim

我們會叫籃球架上的圓圈為 rim。

垂下來的就是網 net。

後面的板就是籃板backboard

籃板球就是指射不入的反彈球。

centre line 中線

centre line 中線

整個籃球場會被一條線割開,楚河漢界!

那就是中線,centre line。

中線上的圓圈,我們稱之為centre circle / restraining circle。

所有跳球都是在這裡完成!

籃球 動作 英文術語

籃球 動作 英文術語

場上動作主要可區分為兩類:

Offense 進攻

Defense 防守

Offense 進攻

Offense 進攻

Dribble 運球

Dribble 運球

運球是用一隻手連續彈起球的動作,是球員持球邁步的要求。運球時,球員用指尖將球向下推向地面,而不是拍打它;這確保了更好的控制。

Crossover 換手運球

Crossover 換手運球

優秀的控球者經常在背後、兩腿之間運球,並突然改變方向,形成一種更難以預測的運球模式,更難防守。

這稱為Crossover 換手運球,這是在運球時越過防守者的其中一個方法。

Cut/Drive 切入

Cut/Drive 切入

進攻球員在沒有球的情況下快速移動以獲得有利位置被稱為Cut 切入。

Drive則通常是持球者突破防守,得到有利位置。

Layup 上籃

Layup 上籃

一種常見的得分方式稱為 Layup 上籃。這種投籃要求球員向籃筐移動,並將球“向上”“放置”並進入籃筐。

這種得分手段就是《男兒當入樽》入面,櫻木花道第一個學習的得分手段(灌籃除外)!

他稱之為平民射球

floater 拋投

floater 拋投

floater 拋投 是在禁區內讓高個子防守者無法觸及的高弧線投籃。

進攻球員通常從上籃開始,停在上籃範圍內,並嘗試在防守者恢復之前投籃。

通過以比正常上籃更高的弧度快速出手,這樣可以有效地讓矮個子球員避免被封蓋。

《男兒當入樽》的山王戰中,山王皇牌球員澤北榮治在比賽裡多次使用拋投。櫻木花道稱之為「廢物射籃」

Passing 傳球

Passing 傳球

Passing 傳球是一種在球員之間移動球的方法。

大多數傳球都伴隨著向前邁出一步以增加力量,並用手跟進以確保准確性。

這種方式能讓球權分散給全隊,不會集中於一人身上!

Assist 助攻 是指球員以傳球協助隊友得分!

Dunk 入樽

Dunk 入樽

Dunk 入樽是一種得分手段,當球員在空中跳躍,將球控制在籃筐水平面以上,並用一隻或兩隻手將球直接推過籃筐得分。

這種方式通常會令到場館內的球迷情緒十分高漲!

Alley-oop 空中接力灌籃

Alley-oop 空中接力灌籃 是指其中一名球員將球傳給籃筐附近的隊友,隊友跳起來,在半空中接住球並扣籃或在觸地前將球放入。

shoot 投籃

shoot 投籃

shoot 投籃是試圖通過將球扔進籃筐來得分的行為,方法因球員和情況而異。

通常,球員面向籃筐,雙腳朝向籃筐。球員將球放在慣用手的指尖上,略高於頭部,另一隻手支撐球的一側。

Kobe Bryant曾經指出shooting 投籃就是打開籃球場上任何動作的關鍵。

如果球員在三分球後面投籃,我們稱之為Three-Point Shot 三分投。

若果在禁區以外 三分線以內的地方投籃,我們稱之為 Mid-Range Shot 中距離投射。

無人看管的投射就是wide open shot

Jump Shot 跳投

Jump Shot 跳投

Jump Shot 跳投 是一名球員可能會嘗試通過直接跳到空中得分,投籃手的肘部翹起,手中的球高過頭頂,然後以高弧度將球射向籃筐進行跳投。

這個動作有可以被稱為jumper

Fadeaway 後仰跳投

Fadeaway 後仰跳投

Fadeaway 後仰跳投 是在遠離籃筐的情況下向後跳投的跳投。目標是在射手和防守者之間創造空間,使射門更難被阻擋。

Wilt Chamberlain 是著名的後仰跳投先驅。

而Michael Jordan和Kobe Bryant最有魅力的動作之一,相信就是Fadeaway 後仰跳投。

Leaner 向前跳投

Leaner 向前跳投

Leaner 向前跳投 是一種籃球投籃技術,在這種技術中,您將向前跳向籃球籃筐與定位球結合起來,同時吸引防守者。

Bank Shot 擦板球

Bank Shot 擦板球

Bank Shot 擦板球 是一種依靠球從籃板彈回並進入籃筐的投籃。它經常用於 45° 角左右的中距離跳投和上籃。

它不常用於遠距離射門或從中線或近底線射門。

Hook Shot 勾射

Hook Shot 勾射

Hook Shot 勾射 是一種進攻球員,通常轉身垂直於籃筐,以向上的弧線將手臂從籃筐拉遠的掃動動作輕輕拋出球,並在他的頭頂上方結束的跟進動作。

與跳投不同,它是單手投籃。

Sky Hook 天勾

Sky Hook 天勾成為 NBA退役球星 Kareem Abdul-Jabbar的標誌,他比大多數球員更擅長在離籃筐更遠的距離勾射。更遠的距離和更高的擊球弧度成就了天鉤這個名字。

triple threat 三威脅

triple threat 三威脅

triple threat 三威脅是當一名球員面對防守者接到傳球但還沒有運球時的位置。

由此,玩家可以從三個選項中進行選擇:跳投、運球越過防守者或將球傳給隊友。

《男兒當入樽》裏的流川楓在山王戰尾段明白傳球的重要性,而蛻變成真正具備「突、傳、投」三威脅的王牌球員。

Defense 防守

Box Out 卡位

CXgk1Q7UkAAvotq

將自己置於對方球員和籃筐之間,讓自己更容易搶到籃板球。

Switch 換防

Switch 換防

Switch 換防,指的就是進攻設立掩護時,兩名防守者直接交換防守對位,無形之中直接化解對方的進攻。

過去的球隊並不願意採取換防。

雖然可以消弭擋拆當下的進攻,換防的弱點卻會在防守完擋拆之後暴露,也就是防守者很容易遇上身材或速度上劣勢的錯位(mismatch)。

Steal 抄截

Steal 抄截

Steal 抄截 是指當一名防守球員通過他們積極、激進的動作合法地導致失誤時,就會產生抄截。

這可以通過接住對手的傳球或進攻球員的運球來完成。

防守隊員不得觸碰進攻隊員的手,否則將被判犯規。

Block 阻攻

Block 阻攻

Block 阻攻 是透過碰觸對方出手的球使得球進不了籃框,就叫阻攻。

一般印象認為把球「拍掉」才叫火鍋,但事實上手指點到球也算。

《男兒當入樽》裏,赤木剛憲的飛蠅拍球就是一個好好的例子!

Rebound 籃板

Rebound 籃板

雖然Rebound 籃板 可以分為進攻籃板以及防守籃板,不過小編不像分開兩段,所以便放在這裏!

籃板球的目標是在投籃或罰球失誤後,把從籃筐或籃板上反彈的籃球搶到手。

這在比賽中起著重要作用,因為大多數回合在球隊投失時結束。

《男兒當入樽》有一句名言,「能夠控制籃板,就能控制比賽」。

籃板有兩類:進攻籃板,其中球被進攻方收回並且不改變控球權;以及防守籃板,其中防守隊獲得了球權。

籃球戰術 英文名

籃球戰術 英文名
  1. Give and Go 傳切戰術
  2. Pick and Roll 擋拆戰術
  3. Run and Gun 跑轟戰術
  4. Backdoor Cut 後門戰術
  5. Triangle Offense 三角戰術
  6. One on One Defense/Man to Man Defense 盯人防守
  7. Zone Defense 區域防守
  8. Box and One Defense 一盯四聯

當然還有很多很多……

這裏就不盡錄!

NBA 主播 常用英文

NBA 主播 常用英文
  1. Coast to Coast 從後場殺進前場
  2. Fast Break 快攻
  3. And One 犯規進算
  4. Air Ball 籃外空心
  5. Nothing but Net 空心入網
  6. Easy Basket 輕鬆得分
  7. Buzzer Beater 零秒出手/擊敗進攻計時器
  8. Tough Shot 艱難的進球
  9. Dribble out the Time 利用運球消耗時間
  10. On Fire 手感火熱
  11. Ankle Breaker 腳踝終結者

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter

Leave a Reply

最新文章
文章分類