論英文標點符號的重要性 正確用法大公開!【終極指南】

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB》、《Now TV》、《經濟一週》、《晴報》、《親子王》、《經濟日報》等專訪
目錄

論英文標點符號的重要性

如果你有留意最近的李嘉欣事件,相信你就會明白到一個簡單的逗號,都可以令句子有一個煥然一新的意思。

以李嘉欣事件作例子,為她作搶救的醫生向李嘉欣的老公傳送了兩條英文訊息,分別是「No」和「Hurry」,李嘉欣的老公錯誤理解為「No hurry」(不用著急),但其實醫生的實質意思是「No!Hurry」(不!十分緊急!)。

幸好最後搶救及時,沒有造成人命傷亡。

由此可見,在英文中,若果少了標點符號,句子的意思可以截然不同。今天,筆者會與大家一起深究逗號(comma)這一標點符號。

英文標點符號用法

逗號(comma)的迷思

英文標點符號用法

常見錯誤:傳達必要資訊或補充資訊時錯誤使用逗號

當要在句子中間插入補充資訊且不影響句子的中心意思時,我們就需要用逗號來分割必要資訊和補充資訊。可是,很多人都不太清楚在什麼情況下才需要在句子中間加上逗號。

例子1:

Leo who studied in the US before is my classmate. (X)

‘is my classmate’是有關Leo的必要資訊,而‘who studied in the US before’則屬Leo的補充資訊。即使不看補充資訊,我們也能確切理解句子的意思。因此,逗號應該被加在‘who studied in the US before’的前後。除非我們有意指出有一位或以上的Leo,在這種情況下,‘who studied in the US before’就成為了必要資訊,用來幫助讀者分辨我們所指得Leo。

正確的寫法應該是:

Leo, who studied in the US before, is my classmate. (√)

例子2:

The girl, who sits next to the window, is my girlfriend. (X)

在上述句子中,我們不應該用逗號來隔開‘who sits next to the window’,因為它屬句子的必要資訊。若沒有這一資訊,讀者就不可能得知我們在說哪一位女孩。所以,這句句子不需要加上逗號。

正確寫法應該是:

The girl who sits next to the window is my girlfriend. (√)

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
【嬰幼兒遊戲】讓孩子樂在其中,從遊戲中成長:嬰幼兒遊戲全面指南

嬰幼兒遊戲 對於嬰幼兒來說,遊戲是一個非常重要的學習和成長方式。 通過遊戲,嬰幼兒可以發展語言、認知、感知、運動等多方面的能力,並且可以建立起與外界的互動關係。 然而,如何選擇適合嬰幼兒的遊戲和玩具,以及如何引導和支持嬰幼兒進行遊戲,都是一個需要家長們重視和思考的問題。

閱讀全文 »
【嬰幼兒分離焦慮】掌握關鍵,幫助寶寶安心:解讀嬰幼兒分離焦慮

嬰幼兒分離焦慮 當一個嬰幼兒突然發現自己和主要照顧者分離時,他可能會產生焦慮和恐懼。 這種焦慮,被稱為嬰幼兒分離焦慮。這是一種正常的發展現象,幾乎每個嬰幼兒都會經歷。 但如果嬰幼兒分離焦慮嚴重或持續時間過長,可能對嬰幼兒的身心健康造成不良影響。因此,了解和處理嬰幼兒分離焦慮的方法至關重要。

閱讀全文 »
【嬰幼兒學習】成就未來的關鍵!家長必讀的嬰幼兒學習指南

嬰幼兒學習 每個家長都希望自己的孩子能夠在未來取得成功,但是如何為孩子提供最好的學習和發展環境卻是一個令人困惑的問題。 事實上,嬰幼兒期的學習和發展對未來的成就有著重大的影響。 因此,了解如何幫助孩子在這一階段發展和學習,對於每個家長來說都是至關重要的。

閱讀全文 »
【嬰幼兒益生菌】究竟什麼是益生菌?該怎麼為嬰幼兒選擇合適的益生菌

嬰幼兒益生菌 近年來,隨著人們對健康的關注日益增強,益生菌作為一種具有調節腸道菌群平衡、增強免疫力、預防疾病等作用的微生物類產品,受到越來越多人的關注和使用。 尤其對於嬰幼兒來說,益生菌更是扮演著不可或缺的角色。本文將從益生菌的種類、對嬰幼兒的功效、使用注意事項等方面進行探討,旨在為廣大家長提供一些有關嬰幼兒益生菌的實用信息,幫助大家更好地保護嬰幼兒的健康。 益生菌是什麼?

閱讀全文 »
文章分類