【外出食飯英文】教你由Book位到用餐嘅實用英文!

Picture of Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB 星期日檔案》、《Now TV》、《ViuTV》、《晴報》、《明珠台》、《UMagazine》等專訪
目錄

我們在外出吃飯時,不時都會光顧只有外國職員的餐廳,例如Jolibee。

那麼,在點餐/用餐/訂位等不同情況時,我們應該如何用英文去溝通呢?

下文為大家整合了8個常見情況。

情況

外吃食飯前

西餐廳預約攻略

不少西餐廳,尤其是高級的西餐廳,往往都不接受walk-in,所以電話預約就變得相當重要。

想在預約是說出一口流利的地道英文,讓對方一聽就懂?下文的攻略將會為你帶來莫大的幫助。

情景一: 當你想預約位置

你會聽到:

Receptionist: Hello! This is ABC restaurant. How can I help you?
接線生︰你好!這是ABC餐廳,請問有甚麼事呢?

如果你想預約晚餐,你可以回應:

You: I would like to reserve a table for three on Sunday night.
你︰我想於星期日的晚餐時段訂一張三人桌。

或者︰

You: I would like to make a reservation for three on Sunday night.
你︰我想預約星期日三位晚餐。

他可能會繼續問︰

Receptionist: Okay. What time would you like to have dinner?
接線生︰好的,那麼你想甚麼時間進餐呢?

你可以回答︰

Yor: Half past eight, please.
你︰八時半,謝謝。

情景二: 想預約但沒有空餘的位置

Receptionist: Sorry, we are full booking at half past eight.
接線生︰不好意思,我們八點半已經滿了預約。

在這種情況,你可以自己選擇另一個時間︰

You: How about 9 o’clock?
你︰那麼9點呢?

如果有位置的話你會聽到︰

Receptionist: Yes, we have a table available for that.
接線生︰好的,我們九點有位置。

或者你可以問有什麼時段可以選擇︰

You: What time would be available for booking?
你︰有甚麼時間是可以預約?

他會回答︰Receptionist: We have a table available for both 9 o’clock and 10 o’clock.
接線生︰我們九點和十點有空桌。

你可以按他提供的時間選擇︰

B) You: Then 10 o’clock, please.
你︰那麼十點吧。

情況三:詢問dress code

You: Is there any dress code? / Does your restaurant have a dress code?
你︰這裡有沒有穿著要求?/ 餐廳有穿著要求嗎?

Receptionist: Yes, we require a formal dress code for both ladies and gentlemen.
接線生︰我們要求女士和男士也要穿著正裝。
Receptionist: No, both casual and formal are welcomed.
接線生︰沒有,不論休閒或正裝也沒有問題。

You: Could we have a table by the window, please?
你︰我可以要一張在窗旁的桌子嗎?
Receptionist: Sure.
接線生︰當然可以!

約人食飯 英文

約人食飯的英文有多種表達方式,以下是其中幾種:

  1. Have a meal together – 一起吃飯
    例句:Would you like to have a meal together this weekend? (這個周末一起吃飯好嗎?)

  2. Grab lunch/dinner – 吃午餐/晚餐
    例句:Let’s grab lunch tomorrow. (明天一起吃午餐吧。)

  3. Let’s go out to eat – 我們出去吃飯吧
    例句:Let’s go out to eat tonight. (今晚我們出去吃飯吧。)

  4. Meet up for a meal – 見面吃飯
    例句:Let’s meet up for a meal next week. (下週見面一起吃飯吧。)

  5. Have dinner/lunch/drinks together – 一起吃晚餐/午餐/喝杯酒
    例句:Would you like to have dinner/lunch/drinks together tonight? (今晚一起吃晚餐/午餐/喝杯酒好嗎?)

  6. Let’s get together for a meal – 我們聚一下吃飯吧
    例句:Let’s get together for a meal next week. (下週我們聚一下吃飯吧。)

  7. How about we dine together? – 我們一起用餐怎麼樣?
    例句:How about we dine together at that new restaurant? (我們一起去那家新餐廳用餐怎麼樣?)

  8. Let’s have a meal and catch up – 我們一起吃飯,聊聊近況吧
    例句:Let’s have a meal and catch up on each other’s lives. (我們一起吃飯,聊聊彼此的近況吧。)

請人食飯 英文

以下是一些請人食飯時可能會使用到的英文句子:

  1. Would you like to grab a bite to eat?
    你想一起去吃點東西嗎?

  2. I’d like to treat you to dinner tonight.
    今晚我請你去吃飯。

  3. How about we go out for a meal together?
    我們一起去外面吃個飯怎麼樣?

  4. Let’s have a meal together and catch up.
    我們一起吃個飯,聊聊近況。

  5. I was wondering if you’d like to join me for dinner tonight.
    我想問問你今晚是否想和我一起去吃飯。

  6. Can I take you out to dinner tonight?
    今晚我帶你去吃飯好嗎?

  7. I’d love to have dinner with you sometime.
    我很想和你一起用餐。

  8. Do you have any plans for dinner tonight? Would you like to join me?
    你今晚有什麼安排嗎?要不要跟我一起去吃飯?

  9. Let’s grab a bite to eat and continue our discussion.
    我們一邊吃一邊繼續我們的討論吧。

  10. I’d like to invite you to dine with me at [restaurant name] this evening.
    我想邀請你今晚和我一起在[餐廳名稱]用餐。

到餐廳

訂位後進入餐廳

以下是一些表示訂位後進入餐廳,並告知已經有訂位的英文句子:

  1. Hi, we have a reservation under the name [name].
    你好,我們有以[name]的名字預訂的座位。

  2. We made a reservation for [number of people] at [time] under the name [name].
    我們預訂了以[name]的名字,[人數]人的座位,時間是[time]。

  3. We have a table reserved for us under the name [name].
    我們有一張以[name]的名字預訂的桌子。

  4. Good evening, we have a booking for [number of people] at [time] under the name [name].
    晚上好,我們有以[name]的名字預訂的[人數]人的座位,時間是[time]。

  5. We’re here for our reservation at [time] under the name [name].
    我們來用[name]的名字預訂的[time]的座位。

  6. We made a reservation earlier for [number of people] at [time] under the name [name].
    我們之前預訂了以[name]的名字,[人數]人的座位,時間是[time]。

  7. Hi, just letting you know that we have a table booked under the name [name].
    你好,我們有以[name]的名字預訂的桌子。

  8. We’re here for our reserved table. The name is [name].
    我們來用[name]的名字預訂的桌子。

  9. Good evening, we have a reservation and our table is under the name [name].
    晚上好,我們有以[name]的名字預訂的座位。

  10. We made a booking and were wondering where our table is. The name is [name].
    我們預訂了座位,不知道在哪裡。以[name]的名字預訂的。

叫東西吃

e.g. I will have a Caesar salad.
我想要一個凱撒沙拉。

I’d like to have some French fries.
我想要薯條。

I would like an (apple juice). / Cloud I get an (apple juice)?

我想點一杯(蘋果汁)

P.S. 如果你在嚮快餐店 / 咖啡店買東西吃,記得在櫃檯落單時說明是堂食 (for here/ dine in) 或是外賣 (take away/ to go)!

等了很久食物還是未上桌

e.g. We have been waiting for quite some time. Can you follow up with our order?
我們已經等了一段時間,你可不可以跟進一下我們的訂單?

叫waiter/waitress幫忙

e.g. Excuse me. Can I have some water?
不好意思,可不可以給我一杯水?

來錯食物

e.g. This isn’t what I ordered.
這不是我下單的食物。

想‘打包’

e.g. Please wrap this up for me.
請問可不可以幫我打包這樣食物?

e.g. Can you give me a box?
可不可以給我一個盒子?

計算/埋單

e.g. I would like to pay the bill.
Can I have the check, please?
我想埋單。

P.S. Check 是美式英文,而 bill 就是英式英文。所以,大家去美國旅行 / 在美式餐廳吃飯就用 check,而去英國時就記住用 bill 喇!

如果你想問可不可以用信用卡:
Do you take credit cards?
你們收不收信用卡?

離開餐廳

多謝請食飯 英文

以下是一些表示多謝請食飯的英文句子:

  1. Thank you so much for treating me to dinner.
    非常感謝你請我吃飯。

  2. That was a wonderful meal. Thank you for inviting me.
    這頓飯很美味。感謝你邀請我。

  3. I really enjoyed the food and the company. Thanks for having me.
    我很享受這頓飯和你的陪伴。謝謝你招待我。

  4. Thank you for the lovely dinner. It was a pleasure to spend time with you.
    感謝你美好的晚餐。花時間和你在一起很愉快。

  5. I had a great time tonight. Thank you for the delicious meal.
    今晚真的很開心。謝謝你準備美味的飯菜。

  6. Thank you for the amazing dinner. I really appreciate your hospitality.
    感謝你的盛情款待,晚餐很棒。

  7. That was one of the best meals I’ve had in a long time. Thank you for inviting me.
    這是我很久以來吃過最好吃的飯菜之一。謝謝你邀請我。

  8. Thank you for the delicious meal and the great conversation.
    感謝你準備美味的飯菜,和你的交談也很棒。

  9. I had a wonderful time tonight. Thank you for your generosity.
    今晚很愉快,感謝你的慷慨。

  10. Thank you for a lovely evening. The food and company were both wonderful.
    感謝你讓我度過美好的一晚。飯菜和陪伴都很棒。

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
「整理」英文怎麼說? sort?organize?

在日常生活和工作中,「整理」是一個非常常見的行為。然而,這個詞在英文中有多種表達方式,例如 “sort” 和 “organize”。這些詞語在不同的情境下有不同的用法。本文將詳細解釋這些詞彙的用法,並提供相應的例句,幫助你們更好地理解和應用。

閱讀全文 »
文章分類