【解惑】究竟一個字可以有多少個相同/不同意思?

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB》、《Now TV》、《經濟一週》、《晴報》、《親子王》、《經濟日報》等專訪
目錄
不同意思

前言

在日常生活會用到的英文中,有不少英文字/字組會有不同意思,你有沒有試過因為以為某個字詞只有某一個意思而鬧出笑話呢?

下文將會以keep up這個字組做例子。

不同意思一 - 跟上進度

例子:

John managed to keep up by taking work home.
John把工作帶回家以跟上進度。

Mary is diligent as always, she has no difficulty keeping up.
Mary一如既往的勤奮,要跟上功課進度毫無困難。

不同意思二 - 跟上潮流

例子:

keep up with all the latest fashion trends.
我跟上所有最新時尚潮流。

不同意思三 - 保持聯絡

例子:

How many of your high school classmates do you keep up with?
你與多少高中同學還有保持聯絡?

Mary wishes to keep up your acquaintance.
Mary 希望與你繼續來往。

不同意思四 - 理解

例子:

My boss changes his mind so often, I just can’t keep up.
我的上司經常改變主意,我無所適從。

 

不同意思五 - 堅持

例子:

I can’t keep this up for long.
我堅持不了多久。

 

不同意思六 - 同步增長

例子:

Workers’ incomes are not keeping up with inflation.
工人的收入跟不上通貨膨脹。

 

不同意思七 - 不落後

例子:

情景:如果一大班人一齊行山而有人落後,不妨大嗌一聲:

Don’t fall behind, keep up!
快跟上,別落後!

不同意思八 - 使(某人)不睡覺

例子:

kept myself up all night studying for the exam.
我整個晚上都沒睡,在溫習考試。

 

不同意思九 - 繼續做下去

例子:

Keep up the good work!

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook page同IG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類