親戚關係英文 【終極指南】

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB》、《Now TV》、《經濟一週》、《晴報》、《親子王》、《經濟日報》等專訪
目錄

親戚關係英文

大家有沒有被親戚關係弄得頭昏腦脹?

我相信很多人都是這樣。

又姨媽,又姑姐……..

更慘的是如果要大家用英文表達!

我們不太可能說 He is my mother’s brother’s father……..

所以,這篇文章就是要排解英文親戚關係疑難!

親戚關係英文

親戚 英文

講到親戚關係,怎麽能夠不提“親戚”這個字本身的英文呢?

relatives & kin 都可以代表親戚不過kin則比較舊式一點

All my relatives gather every year for a family reunion.

They’re not any kin of mine.

親戚 英文

講到親戚關係,怎麽能夠不提“親戚”這個字本身的英文呢?

relatives & kin 都可以代表親戚不過kin則比較舊式一點

All my relatives gather every year for a family reunion.

They’re not any kin of mine.

家族親戚 英文

這裏真的開始要講述不同親戚成員的英文,不過以免混肴,以下會分成不同輩分,

例如:

  1. 祖父母輩(公公婆婆)
  2. 父母輩
  3. 平輩
  4. 晚輩

祖父母輩

grandfather / grandpa 阿公 / 爺爺 / 祖父
grandmother / grandma / granny 阿嬤 / 奶奶 / 祖母
grandparents 祖父母統稱

great-grandfather 曾祖父

父母輩

father / dad / daddy / papa 父親 / 爸爸 / 老爸

mother / mom / mommy / mama 母親 / 媽媽 / 老媽
uncle 叔叔 / 伯伯 / 姑丈 / 舅舅
aunt 阿姨 / 嬸嬸 / 姑姑 /舅媽

平輩

brother 兄弟
sister 姊妹

如果要指年紀比較大的兄姊,則在前面加上 older,反之,較年輕的弟妹則是在前面加上 younger 就可以了。

sibling 手足 / 兄弟姊妹的統稱
cousin 堂表兄弟姊妹

不論係表哥,表弟,表姐,表妹抑或堂哥,堂弟,堂姐定堂妹;英文都係 “cousin”,並冇男女之分!

相信有些人可能還分不大清楚「堂」、「表」之間的差異。用一句話簡單來說,跟你同姓的就是「堂」,不同姓的就是「表」。真的是超簡單!

晚輩

son 兒子
daughter 女兒
nephew 姪子
niece 姪女
grandson 孫子
granddaughter 孫女
要表示曾孫、曾曾孫等晚輩的話,就和前面的曾祖父曾祖母一樣,加上 great- 字首就可以了。

grand nephew 姪孫
grand niece 姪孫女
姻親
husband 丈夫 / 老公 / 先生 / 外子
wife 妻子 / 老婆 / 太太 / 內子
fiancé 未婚夫
fiancée 未婚妻

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類