英文寫作 5大技巧 不再寫港式英文

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB》、《Now TV》、《經濟一週》、《晴報》、《親子王》、《經濟日報》等專訪
目錄

5大技巧 不再寫港式英文

有冇試過比人話你啲英文好港式呢?相信有好多同學仔都係有講港式英文的壞習慣

今日就教大家5種技巧去改善港式英語啦

1. 學習組合詞組(Collocations)

同學可以改善用字配搭

例如:

下大雨 The rain is big 可以寫成 The rain is heavy

賺大錢 Earn a lot of money 可以寫成 Earn a fortune

學習組合詞組可以昇華語感﹐有助改善港式英語,同學需要花時間去記去學習慣才會有改善

2. 不要不停頓地使用SVO

很多時候同學會在句子裡出現多於一組 SVO 句子結構,這也是港式英語常見的

如 I love watching this TV show they are very good.

這裡便出現了兩組 SVO

同學可以善用句號/and/relative clause 來分隔兩句

如下

This TV show is so good that I have watched it every night.

3. 善用形容詞來延長句子

同學想句子變得豐富,可以活用形容詞來修飾句子,而不是一下子加上很多組SVO在一句句子內

例如形容一個男生boy,加上形容詞後,就變成A handsome boy playing football with us.

4. 留意Preposition

很多時候在表達時間或用一些形容詞/名詞的時候,都會跟著指定的Preposition

例如

節日會用at Easter/ at Christmas

指定日子用on 1 Jan 2021/ on Monday/ on Easter day 

時段會用in the afternoon/ in the morning

有些adj/noun會一定有指定的,如bad + at/with / good + at.

5. 多看Newspaper Articles / Book / Blog

同學可以多閱讀文章和書本來陪養興趣,閱讀除了可以改善 Reading 卷的表現,也可以改善港式英文

同學可以選閱自己喜歡的書籍,由興趣著手會比較有效

如果大家有什麼英文問題,如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試,成人英文/商業英文的知識及英文資源,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook pageIG得到更多英文資訊,亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
5大呈分試 練習 【3主科全包】

呈分試 練習 呈分試的結果在決定孩子是否升入理想中學方面發揮著重要作用,其中語文、數學和英語成績尤其重要。我們不能臨急抱佛腳。為了在考試中取得成功,提高答題的準確率,更準確地回答問題,更熟練地處理問題

閱讀全文 »
文章分類