日常 使用 英文 【香港人懶人包】

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB》、《Now TV》、《經濟一週》、《晴報》、《親子王》、《經濟日報》等專訪
目錄

日常 使用 英文

Shopping 時與店員對話

購物 英文 – 雖然最近疫情肆虐,明明是出國 / 回國的旺季,卻不能趁機出國 / 回國渡假。可是就算少了旅遊的機會,大家仍然能在地購物。相信沒有人不喜歡 購物 吧。但是如果購物時因為語言不通,又不想去報讀 英文課程 ,無法與店員流暢溝通,這不是很掃興嗎?

所以Spencer Sir今天就教大家一些在英語國家實用的 購物英文 小句子。

詢問鞋子尺寸?

在知道自己鞋子的尺寸下詢問店員:

Can I get this in a size five, please? 請問這鞋子有五號的尺寸嗎?

Could I try this shoe on in a seven? 我能試穿七號的嗎?

Could I get this in nine and a half? 我能拿九號半的嗎?

但不知道自己尺寸時,或是因各國尺寸不同,想請店員量尺寸,而詢問店員:

I don’t know what my size is. / I don’t know what size I am. 我不知道我的尺寸

Excuse me, can you take my measurement? 不好意思,你能否幫我量一下尺寸嗎?

詢問衣服尺寸?

詢問衣物尺寸時:

Excuse me, do you have different sizes for this jacket? 麻煩你,這件夾克有別的尺寸嗎?

Do you have it in any other sizes? 這件有別的尺寸嗎?

What other sizes are available? 還有哪些尺寸呢?

試穿時間

想問有沒有大一號或小一號,該怎麼說?

May I have the next size updown, please? 麻煩你,可以給我大/小一號的尺寸嗎?

注意英文的尺寸大中小說法是,large/ medium/ small,不是middle喔!

而且這些尺寸也可以當作名詞使用,舉例如下:

I want to have a large. 我想要一件大號的

Give me a medium, please. 請給我中號的

Have you got it in small? 有沒有小號的?

Where is the change room? 試衣間在哪裡?

Do you have a fitting room? 你們有試衣間嗎?

試穿完畢,發覺衣服尺寸不合

Sorry, it doesn’t fit. 不好意思,這尺寸不合

It’s not my size. 這跟我的尺寸不合

跟店員詢問商品?

一家百貨公司,商品多不勝數,眼花撩亂,想知道某種商品在哪? 又或是如果想找特定的商品,又該怎麼問店員呢?

Excuse me, where is your tank top*? 不好意思,您們的背心在哪裡?

*Tank top 指的是較貼身,男士當上衣穿的背心,而Vest 是指套在衣服外面,或男性搭配在襯衫外的背心。

Do you have mini-skirts here? 你們有賣迷你裙嗎?

總結

希望疫情在結束,現在大家可以運用這些實用英文,在購物的時候能與店員流暢溝通,幫助大家在疫情的陰霾下,享受和盡情在地購物。

港人 Speaking Error 2大錯誤

上次向大家介紹學英文的4套Netflix劇集,相信英文會話的水平也提高了不少。很多人開始對於自己的英文會話能力抱有信心,覺得自己足以應付日常溝通,但事實是否如此呢?根據我的觀察,普遍人也會犯下  Speaking error (會話錯誤)。今天,Spencer Sir會與大家一起討論港人2大 Speaking Error 。

Error 1: 發音錯誤

普遍水香港人會犯下兩個發音錯誤,他們分別是 Very 和 Buffet。

very /ˈi/

香港人經常會把v和f音混淆,將very 錯讀成ferry。大家記得講 very good,而不是 ferry good。

buffet /ˈbʊf.eɪ/ /bəˈfeɪ/

港人喜歡自助餐,經常講「食po飛」。不過,大家要知道這不是正確發音。正確發音是 /ˈbʊf.eɪ/(英式發音:重音放在第1個音節)或  /bəˈfeɪ/(美式發音:重音放在第2個音節)。

Error 2: 文法錯誤

Interested 定 Interesting?

Interested 形容人對於某事物有興趣 e.g. I am interested in English.(我對於英文科感到興趣)

Interesting 形容/事/物/處境有趣 

e.g. The movie was interesting.(套戲好有趣)

很多人會在日常溝通上混淆 ed and ing, 大家記得小心運用啦 。

Make 定 Do?

Make 和 Do 係港人常犯嘅小錯誤!

Make 通常指創造/創作一些事。

e.g. Make a lunch, make a cup of chocolate milk, make a dress

Do 通常指去做一件已經有計劃/有目標的事。

e.g. Do your housework, do exercise, do the dishes

亦泛指一件未確定的事,常用片語如下:

e.g. “Let’s do something!”, “What should we do?”, 

5個香港人常用錯的英文

香港雖然被譽為國際城市,但也有一些我們常常理解錯或用錯的vocab,今日Spencer Sir 會分享以下5個香港人經常用錯的英文:)

Chill

Chill的意思是「發冷/ 變冷」,而不是大家常用去玩樂的意思。

其實chill不只有冷的意思,還有其他用法:例如:冷靜、放鬆;

例句:Chill out, buddy! You don’t have to be so angry!

亦可以解作hea的意思;

例句:I’m not doing anything, just chilling

亦可形容人輕鬆隨和,

例句:He is a pretty chill guy, I quite like him.

Take care

Take care相信大家都知道是保重的意思,

例如: 我知你好take care 我㗎~

而如果想將take care用作動詞,是需要加of的:

去表示照顧;

例句:I hope you can take care of me.

亦可解作”處理”

例句:He has the equipment to take care of the problem

Never mind

Never mind按字面解釋是不用介意,

但其實never mind有時是negative,

例如:I’ll go up in one second, I promise.

‘Never mind,’ I moaned and groaned with a sigh.’I’ll do it.’

意思就帶點晦氣,聽起來類似「算啦,由佢啦。」

因此,如果日常生活中對方跟你說對不起,

亦可以是:

It’s ok.

No worries.

No problem.

Discuss about

另一個常聽見的港式英語就是discuss about。

留意discuss後面是直接跟名詞使用,並不需要加about。

小心不要跟talk about混淆。

例句:I will be discussing the situation with colleagues tomorrow.

        I will be talking about the situation with colleagues tomorrow.

Outlook

可能你也聽過身邊的香港人講:「我今日個outlook係咪好靚啊?」

朋友們都即場啞了,可能並不是覺得穿得不好看,

其實好多人都完全用錯了

Outlook意思是對未來的展望,

例句:Have these experiences changed your career outlook?

Outfit/appearance/look 才是衣著打扮的意思:

例句:I spent moeny on smart new outfits for work.

香港人加油
Hong Kong Add Oil?

Spencer Sir路過地鐵站見到有個廣告叫「香港人加油」,但睇真啲佢英文寫Hong Kong Add Oil?! 睇到我黑人問號😅

雖然我相信問10個學生,未必會答我add oil,但應該有9個半都只係識答…
(學韓仔) Fighting! 화이팅!

其實大家如果想用英文講加油係可以用
1.You can do it! 你做到㗎!
2.There you go! 很好!
3.Keep up the good work! 要保持落去呀!
4.Hang in there! 繼續堅持落去呀!

今天 Spencer Sir 想和大家分享21句保證實用的日常英文用語

在日常生活中當您想與某人聊天但雙方都不想進入真正深入或複雜的話題時,您會進行閒聊(small talks)

這些句子很“small”,因為你們倆都聊一些無關緊要的話題來填補沉默,但能讓彼此感覺更自在和善於交際

1. 自我介紹

在嘗試了解某人之前向他們介紹自己。
如果他們可能忘記了你是誰,你可以向陌生人介紹或提醒你以前見過的人。

可以在介紹自己時包含少量信息,例如您第一次見面的地點或您的工作。

即使是作為開場白,你也可以運用你的英語學習技能。

 

Good morning! Even though we always have coffee at the same time, we have never spoken. My name is [Your Name].

早上好! 儘管我們總是同時喝咖啡,但我們從未說過話。 我的名字是[你的名字]。

Hello, how are you today? My name is [Your Name]. I’m still learning English so please let me know if I make any mistakes.

你好,你今天好嗎? 我的名字是[你的名字]。 我還在學習英語,所以如果我犯了任何錯誤,請告訴我。

Hello Angela, We met last year at Tom’s Christmas party; you might not remember me. I’m [Your Name].

你好安吉拉,我們去年在湯姆的聖誕派對上認識的; 你可能不記得我了。 我是[你的名字]。

2. 天氣

談天氣看似很無聊,卻是一個很好的開場白。

因為無論天氣如何,天晴、陰天、太熱或太冷,相信對方都會有所共鳴。

在評論天氣之後可以再進一步開啟其他話題!

 

This weather is crazy! It was cold yesterday and today I came in with an open jacket. I hope it stays warm, don’t you?

這天氣瘋了! 昨天很冷,今天我穿著一件敞開的夾克進來。 我希望它保持溫暖,不是嗎?

Beautiful day, isn’t it?

真是美好的一天,不是嗎?

It looks like it’s going to rain.

看來要下雨了。

3. 日常

如果你不確定要談論什麼話題,或者沒有什麼有趣的話題要說,你可以問問別人他們的一天,或者你可以談談你的。

 

How was your day? / How has your day been so far?

你今天過得怎麼樣? 

Did you catch the news today?

你今天看新聞了嗎?

What have you been doing today?

你今天做了什麼?

4. 工作

有些話題只能在工作場所討論。
避免八卦(談論不在場的人),並且在工作中比你在其他情況下更不那麼個人化! 相反,可以提出這一天即將舉行的活動或會議,或詢問他們的工作範圍。

 

How did you become a [job title]?

你是怎麼成為[職稱]的?

What was your first job? Did you like it?

你的第一份工作是什麼? 你喜歡它嗎?

What a busy day. This is the first time I’ve gotten up from my seat all day! Are you busy too?

多麼忙碌的一天。 這是我一整天第一次從座位上站起來! 你也忙嗎?

5. 興趣

閒時的興趣會是個好話題。

不但可以幫助你們互相了解,更有可能發掘到一些共同的興趣及嗜好,成為志同道合的朋友!

 

Do you currently read any good books? I would appreciate some suggestions. What about shows?

你現在有讀什麼好書嗎? 我會很感激你給我一些建議。 節目呢?

What’s the last movie that made you cry? Or laugh aloud?

上一部讓你哭的電影是什麼? 還是放聲大笑的?

Do you have any podcast suggestions?

你有任何播客建議嗎?

6. 觀察

一些最好的閒聊是關於你和談話夥伴的所在。
這是你們倆共享的東西,所以不用擔心他們不會知道你在說什麼。

環顧四周,找一些可以評論的東西,或者看看你的伴侶,找一些好的東西來讚美他們。

沒有什麼比真誠的讚美更能讓人感覺良好的了!

 

I adore your shoes today, they perfectly complete your look.

我今天很喜歡你的鞋子,它們完美地完成了你的造型。

Have you seen? The break room’s air conditioning was finally fixed. It hasn’t worked properly in about a month!

你見過嗎? 休息室的空調終於修好了。 它已經一個多月都沒有正常運作了!

Hey Penny, your cupcakes last night were delicious! Thank you for making them for the party

嘿,佩妮,你昨晚的紙杯蛋糕真好吃! 謝謝你為聚會做的。

7. 旅行

相信沒有人會不喜歡旅行。

說說對旅行的憧憬或者過往的旅行經驗都會是很好的話題。

 

Where would you travel if you could fly anywhere at no cost?

如果你可以免費飛到任何地方,你會去哪裡?

Where’s the last place you traveled? What did you do there?

你最後一次旅行的地方是哪裡? 你在那裡做什麼?

What was the coolest trip you’ve ever taken?

你去過的最酷的旅行是什麼?

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
文章分類