日常 使用 英文 【香港人懶人包】

Spencer Lam
Spencer Lam
英文補習名師,港大一級榮譽,多年英文補習經驗,歷年來曾教授超過1000名學生,學生遍及各大名校,由初中至成人英語皆可因材施教,獲《TVB》、《Now TV》、《經濟一週》、《晴報》、《親子王》、《經濟日報》等專訪
目錄

日常 使用 英文

Shopping 時與店員對話

購物 英文 – 雖然最近疫情肆虐,明明是出國 / 回國的旺季,卻不能趁機出國 / 回國渡假。可是就算少了旅遊的機會,大家仍然能在地購物。相信沒有人不喜歡 購物 吧。但是如果購物時因為語言不通,又不想去報讀 英文課程 ,無法與店員流暢溝通,這不是很掃興嗎?

所以Spencer Sir今天就教大家一些在英語國家實用的 購物英文 小句子。

詢問鞋子尺寸?

在知道自己鞋子的尺寸下詢問店員:

Can I get this in a size five, please? 請問這鞋子有五號的尺寸嗎?

Could I try this shoe on in a seven? 我能試穿七號的嗎?

Could I get this in nine and a half? 我能拿九號半的嗎?

但不知道自己尺寸時,或是因各國尺寸不同,想請店員量尺寸,而詢問店員:

I don’t know what my size is. / I don’t know what size I am. 我不知道我的尺寸

Excuse me, can you take my measurement? 不好意思,你能否幫我量一下尺寸嗎?

詢問衣服尺寸?

詢問衣物尺寸時:

Excuse me, do you have different sizes for this jacket? 麻煩你,這件夾克有別的尺寸嗎?

Do you have it in any other sizes? 這件有別的尺寸嗎?

What other sizes are available? 還有哪些尺寸呢?

試穿時間

想問有沒有大一號或小一號,該怎麼說?

May I have the next size updown, please? 麻煩你,可以給我大/小一號的尺寸嗎?

注意英文的尺寸大中小說法是,large/ medium/ small,不是middle喔!

而且這些尺寸也可以當作名詞使用,舉例如下:

I want to have a large. 我想要一件大號的

Give me a medium, please. 請給我中號的

Have you got it in small? 有沒有小號的?

Where is the change room? 試衣間在哪裡?

Do you have a fitting room? 你們有試衣間嗎?

試穿完畢,發覺衣服尺寸不合

Sorry, it doesn’t fit. 不好意思,這尺寸不合

It’s not my size. 這跟我的尺寸不合

跟店員詢問商品?

一家百貨公司,商品多不勝數,眼花撩亂,想知道某種商品在哪? 又或是如果想找特定的商品,又該怎麼問店員呢?

Excuse me, where is your tank top*? 不好意思,您們的背心在哪裡?

*Tank top 指的是較貼身,男士當上衣穿的背心,而Vest 是指套在衣服外面,或男性搭配在襯衫外的背心。

Do you have mini-skirts here? 你們有賣迷你裙嗎?

總結

希望疫情在結束,現在大家可以運用這些實用英文,在購物的時候能與店員流暢溝通,幫助大家在疫情的陰霾下,享受和盡情在地購物。

港人 Speaking Error 2大錯誤

上次向大家介紹學英文的4套Netflix劇集,相信英文會話的水平也提高了不少。很多人開始對於自己的英文會話能力抱有信心,覺得自己足以應付日常溝通,但事實是否如此呢?根據我的觀察,普遍人也會犯下  Speaking error (會話錯誤)。今天,Spencer Sir會與大家一起討論港人2大 Speaking Error 。

Error 1: 發音錯誤

普遍水香港人會犯下兩個發音錯誤,他們分別是 Very 和 Buffet。

very /ˈi/

香港人經常會把v和f音混淆,將very 錯讀成ferry。大家記得講 very good,而不是 ferry good。

buffet /ˈbʊf.eɪ/ /bəˈfeɪ/

港人喜歡自助餐,經常講「食po飛」。不過,大家要知道這不是正確發音。正確發音是 /ˈbʊf.eɪ/(英式發音:重音放在第1個音節)或  /bəˈfeɪ/(美式發音:重音放在第2個音節)。

Error 2: 文法錯誤

Interested 定 Interesting?

Interested 形容人對於某事物有興趣 e.g. I am interested in English.(我對於英文科感到興趣)

Interesting 形容/事/物/處境有趣

e.g. The movie was interesting.(套戲好有趣)

很多人會在日常溝通上混淆 ed and ing, 大家記得小心運用啦 。

Make 定 Do?

Make 和 Do 係港人常犯嘅小錯誤!

Make 通常指創造/創作一些事。

e.g. Make a lunch, make a cup of chocolate milk, make a dress

Do 通常指去做一件已經有計劃/有目標的事。

e.g. Do your housework, do exercise, do the dishes

亦泛指一件未確定的事,常用片語如下:

e.g. “Let’s do something!”, “What should we do?”,

5個香港人常用錯的英文

香港雖然被譽為國際城市,但也有一些我們常常理解錯或用錯的vocab,今日Spencer Sir 會分享以下5個香港人經常用錯的英文:)

Chill

Chill的意思是「發冷/ 變冷」,而不是大家常用去玩樂的意思。

其實chill不只有冷的意思,還有其他用法:例如:冷靜、放鬆;

例句:Chill out, buddy! You don’t have to be so angry!

亦可以解作hea的意思;

例句:I’m not doing anything, just chilling

亦可形容人輕鬆隨和,

例句:He is a pretty chill guy, I quite like him.

Take care

Take care相信大家都知道是保重的意思,

例如: 我知你好take care 我㗎~

而如果想將take care用作動詞,是需要加of的:

去表示照顧;

例句:I hope you can take care of me.

亦可解作”處理”

例句:He has the equipment to take care of the problem

Never mind

Never mind按字面解釋是不用介意,

但其實never mind有時是negative,

例如:I’ll go up in one second, I promise.

‘Never mind,’ I moaned and groaned with a sigh.’I’ll do it.’

意思就帶點晦氣,聽起來類似「算啦,由佢啦。」

因此,如果日常生活中對方跟你說對不起,

亦可以是:

It’s ok.

No worries.

No problem.

Discuss about

另一個常聽見的港式英語就是discuss about。

留意discuss後面是直接跟名詞使用,並不需要加about。

小心不要跟talk about混淆。

例句:I will be discussing the situation with colleagues tomorrow.

I will be talking about the situation with colleagues tomorrow.

Outlook

可能你也聽過身邊的香港人講:「我今日個outlook係咪好靚啊?」

朋友們都即場啞了,可能並不是覺得穿得不好看,

其實好多人都完全用錯了

Outlook意思是對未來的展望,

例句:Have these experiences changed your career outlook?

Outfit/appearance/look 才是衣著打扮的意思:

例句:I spent moeny on smart new outfits for work.

香港人加油
Hong Kong Add Oil?

Spencer Sir路過地鐵站見到有個廣告叫「香港人加油」,但睇真啲佢英文寫Hong Kong Add Oil?! 睇到我黑人問號😅

雖然我相信問10個學生,未必會答我add oil,但應該有9個半都只係識答…
(學韓仔) Fighting! 화이팅!

其實大家如果想用英文講加油係可以用
1.You can do it! 你做到㗎!
2.There you go! 很好!
3.Keep up the good work! 要保持落去呀!
4.Hang in there! 繼續堅持落去呀!

Share:
Facebook
LinkedIn
Twitter
最新文章
100間 香港中學排名 【懶人checklist】

香港中學排名 父母通常會為升中的孩子製定開學計劃並選擇他們心儀的學校。 以下是根據 DSE 測試結果得出的香港前 100 所具有最高參考價值的中學名單,以及基於各區學校網絡的排名 全港中學排名 (1-

閱讀全文 »
文章分類