2014 DSE English Paper 2 題目 答案
沒錯！你沒有看錯！是答案
你可能會問，為何卷二寫作為何會有答案？
以下答案是5**同學的真跡
不過看答案之前先看看題目
The Local History Newsletter is a newsletter about the history of Hong Kong. Every month, it prints short articles about special places in Hong Kong. You have been asked to write an article about an old village called Lucky Village. Write your article using the three headings provided. You can use the headings in any order.
本地歷史通訊是一份有關香港歷史的通訊。每個月，它都會發表有關香港特殊地方的短文。你被要求寫一篇關於一個叫做幸運村的古老村莊的文章。使用提供的三個標題撰寫您的文章。您可以按任何順序使用標題。
- Life in Lucky Village 40 years ago
- An event that changed Lucky Village
- What Lucky Village is famous for
- 40年前的幸運村生活
- 改變幸運村的事件
- 幸運村以什麼而聞名
那麼這一次就看看
2014 dse english paper 2 5**狀元
當年Part A到底寫了什麼？
2014 DSE English paper 2 題目
Part A 正文
部分一：Life in Lucky Village 40 years ago
- 幸運村概述 — 無科技的世界
At that time, it was still an unplugged world: no iPads, no E-books, no new games like Flappy Bird. Every “Lucky Villager” lived in a simple way.
當時，它仍然是一個不插電的世界：沒有iPad，沒有電子書，沒有像Flappy Bird這樣的新遊戲。 每個「幸運村民」都以簡單的方式生活。
- 幸運村村民的工作
Most of them worked from 8 a.m. to 5 p.m. in the plastic manufacturing factories nearby in Pok Fu Lam and returned home afterwards to cook a mouth-watering meal for their little kids.
他們中的大多數人在薄扶林附近的塑膠製造工廠工作.m 8.m到5點，然後回家為他們的小孩做一頓令人垂涎的飯菜。
- 幸運村村民的生活
One thing was rather unique about Lucky Village – the large playground area on the 2nd floor, which is rarely seennowadays in those small-medium flats. For children, it was a heaven. They could play see-saws, stickers, rubber bands, hide-and-seek, you name it. Unlike the extravagant luxury flats nowadays, even though the hygiene condition was not that satisfactory and people were not as wealthy as property tycoons like Li Ka-shing, life in Lucky Village in the 1970s was simple and blissful.
幸運村有一點相當獨特 – 二樓的大型遊樂場，現在在那些中小型公寓中很少看到。對於孩子來說，這是一個天堂。他們可以玩蹺蹺板，貼紙，橡皮筋，捉迷藏，你的名字。與現在奢侈的豪宅不同，儘管衛生條件不那麼令人滿意，人們也不像李嘉誠這樣的地產大亨那麼富有，但1970年代的幸運村生活卻簡單而幸福。
部分二：An event that changed Lucky Village
- 挑戰
Green tea latte, Caramel Macchiato, New York Cheesecake… Do you enjoy these products of Starbucks? Lucky Villagers probably do not. Two years ago, the dim sum teahouse Cha-Kee in the village was facing closure and would be taken over by the coffee chain store – Starbucks. The news spread quickly in Lucky Village and provoked an outcry. “Cha-Kee is our collective memories. I especially love the glutinous rice with chicken in lotus leaf,” said one of the villagers.
綠茶拿鐵，焦糖瑪奇朵，紐約芝士蛋糕…你喜歡星巴克的這些產品嗎？幸運村民可能沒有。兩年前，村裡的點心茶館茶記面臨關閉，將被咖啡連鎖店星巴克接管。這個消息在幸運村迅速傳播，引起了強烈抗議。”茶記是我們的集體記憶。我特別喜歡荷葉雞肉糯米飯，”其中一位村民說。
- 渡過難關
Eventually, a host of Lucky Villagers donated money, filed complaints and even resorted to petition to support Cha-Kee’s survival against Starbucks. This large-scale event not only strengthened the bondage in the neighbourhood, but also manifested the meaning of team spirit. “Great things are not done by one person, but a team of people.” Steve Jobs’ adage is also applicable in this case and finally they succeeded.
最終，許多幸運村民捐款，提出投訴，甚至訴諸請願書來支援茶記對星巴克的生存。此次大型活動不僅強化了鄰里圈的束縛，也彰顯了團隊精神的內涵。”偉大的事情不是由一個人完成的，而是一群人完成的。Steve Jobs的格言也適用於 這種情況，最終他們成功了。
部分三：What Lucky Village is famous for
- 和諧的鄰舍關係
Lucky Village is one of the oldest villages in the territory, yet it is not solely famous for its long history, but warmth. Every month, there is a regular meeting and gathering of all villagers in the large playground area. They share their meals, chit-chat about various current affairs, exchange their ideas and feelings during the gathering. Such is the harmonious and jovial atmosphere pervading in Lucky Village that captures the attention of local citizens.
幸運村是該地區最古老的村莊之一，但它不僅以其悠久的歷史而聞名，而且以其溫暖而聞名。每個月，所有村民都會在大型遊樂場定期舉行會議和聚會。他們分享他們的飯菜，閒聊各種時事，在聚會期間交流他們的想法和感受。這就是 幸運村瀰漫的和諧歡樂氣氛，吸引了當地居民的注意力。
- 星巴克危機
Aside from this, the aforementioned “Starbucks crisis” was also reported by Apple Daily, which aroused public attention to this little village.
除此之外，上述「星巴克危機」也被《蘋果日報》報導，引起了公眾對這個小村莊的關注。
- 幸運村精神 – 溫暖和愛
I would say, Lucky Village is reputable for its warmth and love – It is not simply a name, or a fame, but a spirit.
我想說，幸運村以其溫暖和愛而聞名 – 它不僅僅是一個名字，或者一個名聲，而是一種精神。
如果大家有什麼英文問題，如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試，成人英文/商業英文的知識及英文資源，歡迎你可以隨時再跟我多交流一下，可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook page同IG得到更多英文資訊，亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!
