考考大家，在香港的街道，除了便利商店跟賣食物、金舖，另一個最常看到的是什麼？沒錯，就是 補習 社。有幾次我走在路上時，忍不住好奇數了數，發現才短短幾分鐘的腳程，居然就有5到10間補習班！
補習真的是很多香港人的共通回憶 ，那你們知道要在日常生活中如何跟外國人用 英文 聊「 補習 」、「 補習班 」嗎？
「 補習 」、「 補習班 」的英文
首先，來認識 4 個用詞：cram schools、buxibans、language schools、tutoring/learning centers
cram schools
有些老師會教「補習班」是 cram schools。cram 在英文裡，是指為了考試，短時間內囫圇吞棗大量知識的意思，來看英文解釋會更清楚：
to prepare yourself for an examination by learning a lot of information quickly
為了某個考試惡補或臨時抱佛腳就是 cram for a test，例句如下：
I have to cram for the geography test.
那個生物考試我得惡補／臨時抱佛腳了。
Almost all the students are cramming for their final exams.
幾乎每個學生都在為了期末考惡補／臨時抱佛腳。
另外，熟悉亞洲文化的外國人才比較可能知道 cram schools 是什麼，如果遇到不清楚的人，你也可以解釋 cram schools 近似於英文世界裡本來就有的 after-school programs （課後加強輔導的課程或活動）或是 test-prep services（協助學生準備考試的服務）。
language schools
這翻譯是「語言學校」，不過，其實 language schools 也可以用來指香港一些語言補習班。當這間補習班的性質主要是增進學生的外語能力，像是英語閱讀、法語寫作、日語會話，這時就符合 language schools 的本質，例如：
He’s been taking Spanish lessons in a language school for 6 months.
他在補習班學西班牙語已經半年了。
tutoring/learning centers
tutor 當動詞時，是指「在學校的課程以外私下授課」的意思想要表達教什麼科目時，我們可以使用 tutor somebody in something 的句型，例如：
He tutors me in English.
他教我英文。
My dad used to tutor kids in English when he was younger.
我爸年輕時是教小朋友英文的。
現在你們知道補習班為什麼也可以叫 tutoring centers 了吧？
補習班也是讓學生去學習的場所，所以也可以說 learning centres，我們來看例句：
Mary works for a tutoring center.
Mary在補習班上班。
Mary’s rich because he runs a learning center.
Mary開補習班的，所以很有錢。
如果大家有什麼英文問題，如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試，成人英文/商業英文的知識及英文資源，歡迎你可以隨時再跟我多交流一下，可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook page同IG得到更多英文資訊，亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!